Adieu vs Au Revoir
Au Revoir dhe Adieu janë fjalë franceze që përdoren për t'i dhënë lamtumirën. Të dyja përdoren zakonisht për ta bërë konfuze për studentët e gjuhës frënge që të zgjedhin njërën nga të dyja në një kontekst të veçantë. Në një farë kuptimi, të dyja lidhen me Good Bye në anglisht. Sidoqoftë, ekziston edhe një fjalë lamtumirë në anglisht që është më afër kuptimit të adieu. Ky artikull hedh një vështrim më të afërt në fjalët adieu dhe Au Revoir për të gjetur dallimet e tyre.
Au Revoir
Au Revoir është një fjalë franceze që përdoret kur largohesh nga një vend ose një mik për të përcjellë mirupafshim ose për t'ju parë më vonë një lloj ndjenjash. Kjo është si të thuash derisa të takohemi përsëri, dhe më së shpeshti përdoret nga njerëz të të gjitha grupmoshave në të gjitha llojet e situatave këto ditë. Ju mund ta përdorni këtë fjalë nëse do ta takoni personin në 5 minuta ose 5 javë të tjera. Në bisedat normale, Au Revoir përdoret për t'i dhënë lamtumirën. Au Revoir ka një shpresë të fshehur për ta takuar përsëri personin së shpejti.
Adieu
Adieu është një fjalë që përdoret për t'i dhënë lamtumirën, veçanërisht kur personi po vdes ose po largohet përgjithmonë. Ekziston një nënkuptim i mospritjes për t'u takuar përsëri pas fjalës lamtumirë. Ju i thoni lamtumirën për t'i dhënë lamtumirën një personi që po vdes pasi e dini që nuk do ta takoni më. Nëse keni një fqinj që po shkon jashtë vendit ndërsa ai po zhvendoset, ju përdorni fjalën adieu për t'i dhënë lamtumirën kur do ta takoni për herë të fundit.
Cili është ndryshimi midis Adieu dhe Au Revoir?
• Si adieu ashtu edhe Au Revoir përdoren për t'i dhënë lamtumirën, por adieu përdoret kur nuk prisni ta shihni përsëri personin pasi ai ose po vdes ose po largohet përgjithmonë.
• Au Revoir është një fjalë e zakonshme që është e ngjashme me lamtumirë ose derisa të takohemi përsëri në anglisht.
• Në fakt, lamtumirë është një fjalë që sot shihet vetëm në drama dhe romane pasi njerëzit përdorin Au Revoir në jetën e përditshme për t'i thënë lamtumirë njëri-tjetrit.
• Ekziston një shpresë e nënkuptuar për ta parë ose për t'u takuar së shpejti në Au Revoir, ndërsa njerëzit përdorin lamtumirë kur janë të sigurt se nuk do ta shohin më individin.
