Had vs Had Been
Had dhe Had been janë dy fjalë që shpesh ngatërrohen si fjalë që tregojnë të njëjtin kuptim. Në fakt, nuk janë të tillë. Janë dy fjalë të ndryshme që përcjellin kuptime të ndryshme. Fjala "kishte" është një folje ndihmëse dhe përdoret në kohën e kaluar të përsosur. Nga ana tjetër, fjala "kishte qenë" është një folje ndihmëse dhe përdoret në kohën e kaluar të përsosur të vazhdueshme. Ky është ndryshimi kryesor midis dy fjalëve.
Vëzhgoni dy fjalitë, 1. I kisha shkruar një letër atij.
2. Ajo i kishte dhuruar një lule.
Në të dyja fjalitë, mund të zbuloni se folja "kishte" përdoret në kohën e kaluar të përsosur. Prandaj, ajo e merr foljen në formën e saj të paskajores. Në shembujt e dhënë më sipër, foljet që përdoren në format e tyre të paskajores janë përkatësisht 'të shkruara' dhe 'të dhëna'.
Vëzhgoni dy fjalitë, 1. Ajo i kishte shkruar që atëherë.
2. Ju i kishit dëgjuar këshillat e tij atëherë.
Në të dyja fjalitë, mund të shihni se folja ndihmëse "kishte qenë" përdoret në kohën e vazhduar të së shkuarës. Në fjalinë e parë përdoret me foljen 'shkruam' dhe në fjalinë e dytë me foljen 'dëgjim'.
Është interesante të theksohet se fjala 'kishte qenë' dikur kuptohet në kuptimin e 'vizituar' si në fjalitë, 1. Unë kisha qenë në Londër dy herë.
2. Ajo kishte qenë në shtëpinë e tij shumë herë në të kaluarën.
Në të dyja fjalitë, mund të gjeni se fjala 'kishte qenë' përdoret në kuptimin e 'vizituar' dhe për këtë arsye, kuptimi i fjalisë së parë do të ishte 'Kam vizituar Londrën dy herë' dhe kuptimi e fjalisë së dytë do të ishte 'ajo e ka vizituar shtëpinë e tij shumë herë në të kaluarën'.
