Kinez vs Mandarin
Meqë kinezishtja dhe Mandarina zakonisht keqkuptohen si një dhe e njëjta gjë dhe ndonjëherë përdoren në mënyrë të ndërsjellë, duke ditur se ndryshimi midis kinezishtes dhe mandarinit është i vlefshëm. Ekziston padyshim një marrëdhënie midis kinezishtes dhe mandarinit, megjithatë, dallimi midis kinezishtes dhe mandarinit është mjaft i qartë. Kinezisht ose Mandarin, ato fliten gjerësisht në Kinë dhe Tajvan. Megjithatë, a dimë si ta dallojmë njërën nga tjetra?
Kinez
Është e zakonshme në mesin e jo-kinezëve që t'i referohen gjuhës së folur në Kinë dhe Tajvan thjesht si kineze. Ata nuk e kuptojnë gjuhën dhe kështu është mjaft e përshtatshme t'i referohemi asaj si të tillë. Kinezishtja është termi që i referohet gjuhës standarde të folur kryesisht në këto vende në një kuptim shumë më të gjerë. Është pjesë e familjes së gjuhëve kino-tibetiane. Nën të janë nënndarja e saj e gjuhëve ose dialekteve të varieteteve rajonale, e cila zakonisht përfshin Mandarin, Wu, Kantoneze (Yue) dhe Min. Çdo dialekt flitet në mënyrë specifike në rajone të caktuara në Kinë me karakteristikat e veta, të folura ose të shkruara.
Mandarin
Siç u përmend, Mandarin është një dialekt i gjuhës kineze. Emri Mandarin është imitues i gjuhës së oborrit perandorak të Pekinit. E njohur gjithashtu si Kinezishtja Standarde ose Kineze Standarde Moderne, Mandarin është gjuha zyrtare e Kinës kontinentale dhe Tajvanit dhe flitet në rajonet veriore, qendrore dhe jugperëndimore të Kinës. Përdoret shumë e gjerë se është gjuha e miratuar e qeverisë, industrisë së argëtimit dhe arsimit.
Cili është ndryshimi midis kinezishtes dhe mandarinit?
Nuk ka shumë dallim midis kinezishtes dhe mandarinit, përveç faktit që njëra është vetëm një nënndarje e tjetrës. Kinezishtja është termi i përgjithshëm i gjuhës së përdorur ndërsa Mandarin bie nën të. Ato ndryshojnë në varësi të asaj se sa mirë njerëzit e dinë gjuhën dhe e përdorin atë në komunikim. Për shembull: Kur një person thotë "Ata flasin kinezisht". ai i referohet gjuhës në tërësi që flitet nga kinezët, pavarësisht varieteteve rajonale, pasi ai nuk ka njohuri për të. Nga ana tjetër, kur dikush komenton, "Ata po flasin Mandarin". Ai ose ajo po tregohet më specifik. Kjo nënkupton që personi e kupton ndryshimin midis të dyjave dhe nuk është aspak injorant për gjuhën kineze.
Përmbledhje:
Kinez vs Mandarin
• Kinezishtja është një term i gjerë gjuhësor që përfshin më shumë se vetëm një dialekt të vetëm, i degëzuar nga familja e gjuhëve kino-tibetiane.
• Gjuha kineze është një familje gjuhësh nën të cilën bie Mandarina, e njohur gjithashtu si Kineze standarde, që përdoret nga shumica e popullsisë në Kinë dhe Tajvan.
• Pavarësisht nga numri i dialekteve në gjuhën kineze, shumica e jo-kinezëve zakonisht u referohen të gjitha këtyre dialekteve vetëm si kinezisht.
Foto nga: Michael Coghlan (CC BY-SA 2.0)
