Stare vs Essere
Përdorimi dhe konteksti në të cilin ato përdoren bëjnë dallimin midis stare dhe essere. Stare dhe Essere janë fjalë në italisht që të dyja përdoren për të nënkuptuar "të jesh" në kontekste të caktuara. Në përgjithësi, stare do të thotë "të qëndrosh" ndërsa essere do të thotë "të jesh" ose "të ekzistosh". Fjala stare fiton kuptimin "të jesh" kur përdoren shprehjet idiomatike angleze. Ka dallime delikate në përdorim, si dhe në kontekstet në të cilat do të përdoret njëra ose tjetra. Kjo e bën konfuze për njerëzit që mësojnë italisht, pasi pavarësisht faktit se Stare dhe Essere përdoren më shpesh në mënyrë të ndërsjellë, ato ende kanë dallime që do të theksohen në këtë artikull.
Çfarë do të thotë Essere?
Essere përdoret në rastet kur do të thotë 'të ekzistosh' ose 'të jesh.' Është e kujdesshme të kujtohet se essere përdoret në rastet kur flitet për aspekte të përhershme rreth objekteve dhe njerëzve. Për shembull, është më mirë të përdoret essere ku përshkruhet ose tregohet identiteti i dikujt. Në mënyrë të ngjashme, kur bëhet fjalë për origjinën, profesionin, fenë, datën dhe kohën, karakteristikat fizike, vendndodhjen, cilësitë, etj, essere duhet të përdoret dhe jo të shikohet. Këtu janë disa shembuj ku mund të përdorni fjalën essere.
Unë jam rus.
Unë jam Martin.
Jemi nga Nju Jorku.
Është ora shtatë.
Tavolina është e kuqe.
Ajo është e sjellshme.
Në fjalinë e parë, ne po flasim për kombësinë e një personi. Në fjalinë e dytë, ne po flasim për identitetin e dikujt; emri. Në fjalinë e tretë, po flasim për vendin e origjinës së disa njerëzve. Fjalia e katërt, flet për kohën. Fjalia e pestë flet për aspektet fizike ose karakteristikat e diçkaje. Këtu po flasim për ngjyrën e tavolinës. Pastaj, në fjalinë e fundit, ne po flasim për cilësitë thelbësore të dikujt. Në të gjitha këto situata, folja essere duhet të përdoret.
Essere përdoret në të gjitha rastet kur folja duhet të përdoret si ndihmëse (folje ndihmëse). Përdoret gjithashtu me kohët e shkuara të foljeve refleksive dhe jokalimtare.
Duhet të përdorni essere në fjalinë "Tvolina është e kuqe"
Çfarë do të thotë Stare?
Në përgjithësi, është e sigurt të thuhet se stare do të thotë 'të qëndrosh'. Megjithatë, edhe pse essere është fjala që mbart kuptimin 'të jesh,' edhe stare mund të përdoret për të nënkuptuar 'të jesh,'. duke e bërë atë vërtet konfuze për jovendasit. Ka rregulla që i ndihmojnë njerëzit që mësojnë italisht të jenë të kujdesshëm në zgjedhjen midis stare dhe essere. Disa nga këto rregulla të rëndësishme janë përshkruar më poshtë.
Duke folur për shikimin, përdoret më shpesh në fjali idiomatike dhe si folje ndihmëse. Përdoret gjithashtu për të treguar vendndodhjet e sakta dhe kur flasim në kohën e vazhdueshme. Sidoqoftë, është më mirë t'i mësoni përmendësh këto përdorime të fjalëve, pasi përndryshe ka çdo shans për të bërë një gabim për një jovendas. Këtu janë disa shembuj të fjalive që përdorin shikimin.
Shporta është në kuzhinë.
Ndihem mirë.
Ajo është mirë.
Ata po vrapojnë.
Në fjalinë e parë, fjalia flet për një vendndodhje të saktë. Në fjalinë e dytë dhe të tretë po japim shprehje idiomatike. Në fjalinë e fundit, ne mund të shohim kohën e vazhdueshme. Pra, të gjitha këto raste kërkojnë përdorimin e shikimit.
Kur përshëndetni një person ose pyesni për shëndetin e tij, preferohet shikimi i ngulur mbi esseren. Edhe nëse pyesni për shëndetin e dikujt tjetër, duhet të përdorni shikimin. Edhe personi që do t'i përgjigjet këtij hetimi do të duhet të përdorë shikimin dhe jo essere.
Duhet të përdorni stare në fjalinë "Shporta është në kuzhinë"
Cili është ndryshimi midis Stare dhe Essere?
Kuptimi:
• Sytë do të thotë 'të qëndrosh'. Ndonjëherë, do të thotë gjithashtu 'të jesh'.
• Essere do të thotë "të jesh" ose "të ekzistosh".
Përdorimi:
Përdoret Stare,
• në fjali idiomatike
• kur flasim për vendndodhje të sakta
• si folje ndihmëse
• kur përdorni kohën e vazhdueshme
Essere përdoret kur bëhet fjalë për,
• identiteti, origjina, profesioni ose feja
• data dhe ora, vendndodhja
• karakteristikat fizike, cilësitë
Preferencat rajonale:
• Ka edhe preferenca rajonale në Itali ku në disa rajone preferohet Stare ndërsa ka edhe rajone ku Essere përdoret më shpesh.
Këto janë ndryshimet midis stare dhe essere. Mbani parasysh vendet ku përdoret çdo fjalë. Në këtë mënyrë do të jeni në gjendje të përdorni fjalën e duhur në kontekstin e duhur.
