Aksenti amerikan kundër kanadez
Dallimet midis thekseve amerikane dhe kanadeze ndodhin për shkak të ndikimeve të gjuhëve të tjera në gjuhën angleze. Amerika e Veriut është një kontinent i përbërë kryesisht nga Kanadaja në veri dhe SHBA në jug të saj. Meksika është i vetmi vend tjetër që ka njëfarë rëndësie në madhësi më poshtë në jug. Kanadaja dhe SHBA-ja kanë një kufi shumë të gjatë nga Lindja në Perëndim të kontinentit dhe anglishtja është gjuha e folur në të dy vendet. Ata që jetojnë afër kufirit flasin të njëjtën anglisht, dhe praktikisht nuk ka dallim në theks. Sidoqoftë, ndërsa dikush lëviz nga kufiri lart, veçanërisht në provincën e Quebec të Kanadasë, ndryshimi në theks rritet për shkak të ndikimit francez dhe frëngjishtja si gjuha zyrtare në provincë. Intonacionet nga një gjuhë tjetër dhe disa dallime të tjera i bëjnë amerikanët të tallen me anglishten kanadeze. Le t'i hedhim një vështrim më të afërt këtyre dallimeve midis thekseve kanadeze dhe amerikane.
Çfarë është theksi kanadez?
Theksi kanadez është mënyra, veçanërisht amerikanët i referohen mënyrës se si kanadezët shqiptojnë anglishten. Së pari, le të shohim tingullin au. Fjalët që përmbajnë tingull au shqiptohen ndryshe nga folësit kanadezë. Nëse jeni nga SHBA dhe dëgjoni një koment për një ndeshje hokej nga një kanadez, do të mendonit se ai tha aboot kur në realitet, ai tha për. I njëjti theks shfaqet kur ai flet shtëpi, pasi dëgjon diçka si çorape dhe jo shtëpi. Për sa i përket theksit kanadez, ato duken për një vesh amerikan aq më të prerë se shumica e amerikanëve. Duket si një ndikim skocez mbi kanadezët.
Gjithashtu, atëherë ekziston përdorimi i tingullit 'eh'. Kanadezët e bëjnë këtë tingull në mes të pauzave ashtu si ausishtet kur tingëllojnë 'ay'.’ Nëse dëgjoni një kanadez për një kohë të gjatë, me siguri do ta dëgjoni duke bërë këtë tingull ‘eh’ shumë herë. Kanadezët shqiptojnë shkronjën e fundit të alfabetit Z si Zed ashtu siç shqiptojnë britanikët.
Çfarë është theksi amerikan?
Theksi amerikan është mënyra se si amerikanët shqiptojnë fjalët në gjuhën angleze. Nëse merrni tingullin au, amerikanët e shqiptojnë atë ashtu siç është pa ndryshim.
Disa njerëz besonin se një amerikan nuk e bën kurrë tingullin 'eh'. Nëse ka ndonjë gjë, amerikanët thonë 'ju e dini' mes pauzave, për të theksuar një këndvështrim. Megjithatë, disa amerikanë rrallë përdorin eh në fjalimin e tyre. Megjithatë, ata kurrë nuk e përdorin eh aq sa do ta përdorte një kanadez.
Shkronja e fundit e alfabetit, Z, shqiptohet Zee në SHBA.
Disa amerikanë nuk mendojnë shumë për kanadezët dhe besojnë se kultura kanadeze dhe personaliteti i tyre janë inferiorë se ato të amerikanëve. Megjithatë, ky nuk është rasti kur të dyja vendet janë të pandashme në shumë aspekte, duke përfshirë kulturën.
Shumë herë, amerikanët priren t'i heqin 't'-të nga fjalët e tyre dhe ata duken mjaft dembelë për të shprehur fjalën e plotë. Në të kundërt, kanadezët flasin anglisht shumë qartë dhe qartë. Nëse dëgjoni amerikanët të thonë ujë, do të dëgjoni shumë herë worder në vend të ujit. Kur thoni bateritë, në vend të baterive do të dëgjonit diçka si badderies që është shumë konfuze për njerëzit nga vendet e tjera. Fjala më e thjeshtë HATE bëhet HA-Y-D kur e dëgjon nga një amerikan. Kështu, ka raste kur anglishtja amerikane tingëllon e çuditshme, dhe ka raste kur anglishtja kanadeze tingëllon e çuditshme. Megjithatë, në shumicën e rasteve, nuk ka ndonjë ndryshim të madh midis anglishtes amerikane dhe asaj kanadeze.
Cili është ndryshimi midis theksit amerikan dhe atij kanadez?
AU Tingulli:
• AU bëhet OO në anglishten kanadeze.
• Amerikanët shqiptojnë tingullin au ashtu siç është.
Përdorimi i Eh:
• Kanadezët përdorin eh ashtu si amerikanët përdorin You Know.
• Megjithatë, disa amerikanë gjithashtu përdorin eh shumë në fjalimin e tyre.
Shkronja Z:
• Kanadezët shqiptojnë shkronjën z si zed.
• Megjithatë, Zed bëhet Zee në SHBA.
Ah Sound:
• Kanadezët priren t'i përmbahen shqiptimit të rrumbullakosur ashtu si anglishtja britanike në fjalë të tilla si Zoti, jo, shumë, etj.
• Amerikanët priren ta shqiptojnë shkronjën me shumë fjalë si ah, si për shembull me fjalë si Zoti, jo, shumë, etj.
