Greqishtja vs Gjuha Latine
Nëse jeni një entuziast i gjuhëve, mund ta dini tashmë se çfarë janë gjuhët greke dhe latine, ku qëndrojnë ato në renditjen e gjuhëve të botës dhe pse janë po aq të rëndësishme sa sot, por ju mund të dëshirojë të dijë ndryshimin midis gjuhës greke dhe latine. Nëse po kërkoni përgjigje, ky artikull mund t'ju ndihmojë të kuptoni rreth dy gjuhëve dhe ndryshimet midis tyre. Ngjashmëria kryesore midis dy gjuhëve është se të dyja rrjedhin nga familja e gjuhëve indo-evropiane.
Çfarë është gjuha greke?
Greqishtja është gjuha e folur kryesisht në Greqi. Është gjithashtu gjuha amtare për Ballkanin jugor, Ishujt Egje, Azinë e Vogël perëndimore dhe Qipron. Greqishtja, e cila është edhe gjuha zyrtare e Greqisë dhe Qipros, njihet si gjuha me historinë më të gjatë. Sistemi i shkrimit të greqishtes, alfabeti grek, buronte nga shkrimet fenikase. Gjuha greke përfshin një letërsi shumë të fortë greke, historia e së cilës shkon afërsisht në shekullin IV para Krishtit. Gjuha greke ishte gjithashtu lingua franca (çdo gjuhë e përdorur për komunikim midis folësve të gjuhëve të tjera) gjatë kohës së periudhës klasike. Për sa i përket historisë së gjuhës greke, mund të identifikohen gjashtë nënperiudha: protogreke, greqishtja mikene, greqishtja e vjetër, greqishtja koine, greqishtja mesjetare dhe greqishtja e re. Për sa i përket natyrës gjuhësore të greqishtes, ajo njihet si gjuhë me diglosë: gjendja e të pasurit varietete të ndryshme për të shkruar dhe për të folur. Me fonologjinë, morfologjinë, sintaksën dhe fjalorin e saj, greqishtja zakonisht njihet si një gjuhë e pasur.
Çfarë është gjuha Latine?
Latinishtja, gjithashtu rrjedh nga familja e gjuhëve indo-evropiane, është një gjuhë e lashtë e folur gjatë Perandorisë Romake. Megjithëse shkrimet në latinisht ekzistojnë ende, ajo përmendet si një gjuhë e zhdukur pa një komunitet folësish amtare. Ndërsa gjuhët e tjera në botë evoluojnë gradualisht, latinishtja nuk ndryshon për shkak të faktit se nuk flitet nga njerëzit, përveç disa grupeve të Kishës Katolike Romake. Latinishtja gjithashtu ishte një lingua franca gjatë periudhës mesjetare në Evropë dhe u kategorizua në dy nëndegë: latinishtja klasike dhe latinishtja vulgare. Nga latinishtja vulgare kanë evoluar gjuhët moderne si frëngjishtja, italishtja, spanjishtja etj. Gjuha latine përdor një shkrim shkrimi të njohur si alfabeti latin. Ashtu si greqishtja, edhe latinishtja ishte një gjuhë që duhej mësuar dhe mësuar në kohën kur ishte një mjet i fuqishëm.
Cili është ndryshimi midis greqishtes dhe latinishtes?
• Greqishtja është gjuha amtare dhe zyrtare e Greqisë, Qipros dhe disa vendeve të tjera ndërsa latinishtja ishte gjuha e romakëve.
• Greqishtja është një gjuhë e gjallë ndërsa latinishtja përmendet shpesh si një gjuhë e zhdukur.
• Greqishtja ishte lingua franca gjatë periudhës klasike ndërsa latinishtja ishte lingua franca gjatë Mesjetës.
• Të dyja gjuhët greke dhe latine dolën nga familja e gjuhëve indo-evropiane, por latinishtja më vonë lindi një familje gjuhësore të quajtur gjuhët romane: frëngjisht, italisht, spanjisht, portugalisht, etj.
• Greqishtja e lashtë dhe latinishtja përbëheshin nga një strukturë fjalie folje-fundore ndërsa greqishtja moderne është ndryshuar në një strukturë VSO ose SVO.
• Gjuhët latine dhe greke kanë alfabete të ndryshme.
• Një numër i madh fjalësh shkencore, teknike dhe mjekësore buronin nga rrënjët greke ndërsa latinishtja u jepte fjalë shumë gjuhëve të tjera.
Megjithëse greqishtja dhe latinishtja ndajnë shumë veçori gramatikore si gjinia, rastet, lakimet e emrave, ka disa dallime delikate midis greqishtes dhe latinishtes që mund të vihen re në origjinën, historinë dhe nocione të tjera.
Leximi i mëtejshëm:
