Lao vs Laos
Laosi është një vend në Azinë Juglindore që është pa dalje në det dhe kufizohet me vende të tjera të Azisë Juglindore si Tajlanda, Birmania dhe Kamboxhia. Është një komb paqësor budist që njihet për malet dhe tempujt e tij. Turistët që vijnë në Laos janë të hutuar nëse duhet ta quajnë atë Laos apo Lao pasi Lao nuk është vetëm një emër për njerëzit që i përkasin Laosit, por edhe një emër i gjuhës që flitet nga populli i Laosit. Ky artikull hedh një vështrim më të afërt të dy emrave Laos dhe Lao për të hequr konfuzionin nga mendjet e lexuesve.
Emri i vendit pa dalje në det në Azinë Juglindore është Laos ose Lao DPR siç quhet zyrtarisht për të pasqyruar faktin se është një republikë socialiste. Laosi është një vend i drejtuar nga një parti e vetme me një monarki kushtetuese në fuqi kur u bë i pavarur. Ishte një zonë e sunduar nga tre mbretëri kur u bë një protektorat francez në 1893. Japonezët e pushtuan vendin për një periudhë të shkurtër gjatë Luftës së Dytë Botërore, por pas Luftës së Dytë Botërore, francezët i dhanë vendit autonominë dhe u shpall i pavarur në 1953.
Gjuha e Laosit është Lao, dhe në këtë gjuhë, emri i vendit ndodh të jetë Pathet Lao ose Muang Lao. Këta emra thjesht përkthehen si vend Lao. Lao ishte grupi etnik më dominues në vend, prandaj francezët zgjodhën ta emërtonin vendin si Laos. Ashtu si në frëngjisht, s mbetet i heshtur, duket se perëndimorët e kanë gabuar kur menduan se emri ishte Lao dhe jo Laos.
Lao vs Laos
• Emri zyrtar i vendit është Lao PDR dhe nuk bën dallim nëse shqiptohet Lao ose Laos.
• Njerëzit e vendit quhen Lao, flasin gjuhën Lao dhe i referohen vendit të tyre si Lao. Megjithatë, francezët e shkruan gabim emrin kur morën kontrollin dhe bashkuan vendin në 1893.
• Ndërsa s mbetet i heshtur në frëngjisht, emërtimi i tyre i vendit si Laos krijoi konfuzion në mendjet e të tjerëve.
• Vendi quhej Mbretëria e Laos në gjuhën angleze, por kur u përkthye në frëngjisht, u bë Royayume Du Laos që lindi një drejtshkrim të ri të emrit të vendit.
• Përveç emrit francez, vendi mbetet Lao për të gjithë të tjerët dhe për njerëzit e vendit gjithashtu.
