Redaktimi vs korrigjimi
Redaktimi dhe korrigjimi janë procedura që janë të dyja integrale në procesin e rishikimit ose korrigjimit të një teksti të shkruar. Shumë njerëz mendojnë për të dyja procedurat si të njëjta ose të këmbyeshme, megjithëse, në realitet, të dyja janë mjaft të ndryshme dhe kërkojnë teknika të ndryshme për t'u përdorur. Megjithëse kërkohet lexim dhe inspektim i kujdesshëm si në korrigjim ashtu edhe në redaktim, ka dallime që do të theksohen në këtë artikull.
Redaktimi
Redaktimi është një detyrë që dikush që shkruan një pjesë pothuajse menjëherë fillon ta bëjë. Detyra përfshin sigurimin që proza të jetë e organizuar mirë; kalimi nga një paragraf në tjetrin është i qetë dhe nuk duket apo ndjehet i papritur, redaktimi strukturor, dhe me pak fjalë, duke bërë gjithçka për t'u siguruar që teksti të jetë i përsosur përpara se të publikohet përfundimisht. Redaktimi nënkupton rishkrimin e fjalive dhe madje edhe paragrafëve nëse është e nevojshme. Redaktori duhet të shikojë edhe zgjedhjen e fjalëve, përveç qartësisë së mendimit dhe shprehjes. Ai gjithashtu duhet të sigurojë integritetin dhe qëndrueshmërinë në tekst. Redaktimi në thelb kontrollon terminologjinë e përdorur që do të thotë se kërkimi bëhet mbi fjalë që ngjallin dyshime.
Korrigjim
Kjo është një pjesë e procesit më të madh të redaktimit dhe në thelb përfshin heqjen e të gjitha gabimeve sintaksore, gramatikore dhe drejtshkrimore nga teksti. Korrigjimi ka të bëjë vetëm me korrektësinë e tekstit ose të përmbajtjes; nuk ka të bëjë me formën apo strukturën e përmbajtjes. Fjalori është shpesh miku më i mirë i një korrektuesi pasi përmban gjithçka që do të kërkonte ndonjëherë një korrektor (drejtshkrimet si dhe kuptimet e të gjitha fjalëve). Korrigjimi po bëhet më pak i rëndësishëm këto ditë pasi ka softuer që kanë korrigjues të integruar dhe korrigjojnë gabimet vetë.
Cili është ndryshimi midis redaktimit dhe korrigjimit?
• Redaktimi është shumë më tepër se lexim provë pasi përfshin përmirësimin e rrjedhës dhe strukturës së punës për të krijuar një ndikim më të madh
• Korrigjimi thjesht heq sintaksën, gramatikën, drejtshkrimin dhe gabimet e pikësimit nga një punë
• Korrigjimi është vetëm një pjesë e vogël e procesit më të madh të redaktimit
• Korrigjimi bëhet në fazën përfundimtare kur teksti është gati për t'u botuar
