Dallimi kryesor – Ratifikimi kundrejt korrigjimit
Ratifikimi dhe korrigjimi rrjedhin përkatësisht nga foljet rectify dhe ratify. Këto dy terma ligjorë, megjithatë, shpesh ngatërrohen nga shumë njerëz pasi ato duken dhe tingëllojnë disi të ngjashme. Sidoqoftë, ato kanë kuptime shumë të ndryshme. Korrigjimi i referohet veprimit të korrigjimit ose përmirësimit të diçkaje ndërsa ratifikimi i referohet veprimit të dhënies së miratimit zyrtar për diçka. Ky është ndryshimi kryesor midis ratifikimit dhe korrigjimit.
Çfarë është Ratifikimi?
Megjithëse shumë njerëz ngatërrojnë ratifikimin me korrigjimin, këto dy fjalë kanë kuptime të ndryshme. Emri ratifikimi vjen nga folja ratify. Ratifikimi do të thotë të miratosh dhe të japësh sanksion formal për diçka; pra, ratifikimi i referohet veprimit të dhënies së miratimit zyrtar për diçka, duke e bërë atë të vlefshme. Ky emër përdoret zakonisht në lidhje me koncepte të tilla si traktate, kontrata ose marrëveshje.
Ratifikimi është gjithashtu një term specifik ligjor. Collins Dictionary of Law e përshkruan ratifikimin si “afirmim i një akti të mëparshëm dhe të paautorizuar; ratifikimi ka efektin e vendosjes së Aktit në të njëjtin pozicion sikur të ishte autorizuar fillimisht.” Ai përdor shembullin e një ratifikimi (konfirmimi ose miratimi zyrtar) nga një principal i një kontrate të paautorizuar të lidhur nga agjenti i tij. Supozoni se një person përgatit një dokument ligjor (p.sh. kontratë) në emër të një personi tjetër, por ai ende nuk ka marrë miratimin e personit në emër të të cilit (drejtori) është bërë. Kur drejtori konfirmon zyrtarisht këtë dokument, ky konfirmim mund të quhet ratifikim.
Siç u përmend më lart, ratifikimi përdoret kryesisht në ligjin e kontratave dhe traktatet ndërkombëtare. Termi mund të zbatohet edhe për ndryshimet në kushtetutën e një vendi dhe ratifikimin e tyre.
Figura 01: Ratifikimi i Traktatit të Paqes midis Japonisë dhe Rusisë, 1905
Çfarë është korrigjimi?
Në një kuptim të përgjithshëm, termi korrigjim i referohet veprimit të rregullimit të diçkaje; me fjalë të tjera, kjo i referohet një korrigjim ose një përmirësim. Ky emër vjen nga folja rectify. Megjithatë, termi korrigjim ka një kuptim specifik në legale.
Në të drejtën angleze, korrigjimi është "fuqia në gjykata për të korrigjuar një dokument që është hartuar në mënyrë të tillë që të pasqyrojë gabimisht qëllimin e palëve" (Collins Dictionary of Law). Me fjalë të tjera, ky është një mjet juridik ku një gjykatë mund të urdhërojë të bëjë një ndryshim në një dokument për të korrigjuar një gabim, d.m.th., atë që duhet të kishte thënë në radhë të parë. Në Shtetet e Bashkuara, korrigjimi njihet edhe si reformim. Korrigjimi është një zgjidhje e drejtë; prandaj, aplikimet e tij janë të kufizuara.
Cili është ndryshimi midis Ratifikimit dhe Korrigjimit?
Ratifikimi vs korrigjimi |
|
| Rregullimi i referohet veprimit të korrigjimit ose përmirësimit të diçkaje. | Ratifikimi i referohet veprimit të dhënies së miratimit zyrtar për diçka. |
| Folje | |
| Rectification vjen nga folja rectify. | Ratifikimi vjen nga folja ratify. |
| Përkufizimi ligjor | |
| Rigjimi është "kompetenca në gjykata për të korrigjuar një dokument që është hartuar në atë mënyrë që të pasqyrojë gabimisht qëllimin e palëve". | Raktifikimi është "konfirmimi i një veprimi që nuk është miratuar paraprakisht dhe mund të mos jetë autorizuar, zakonisht nga një drejtori (punëdhënësi) që miraton aktet e agjentit të tij/saj (punonjësit). |
Përmbledhje – Ratifikimi vs Korrigjimi
Ratifikimi dhe korrigjimi janë dy terma ligjorë që përdoren në lidhje me dokumentet e shkruara si traktatet, kontratat dhe marrëveshjet e tjera. Sidoqoftë, ekziston një ndryshim i veçantë midis ratifikimit dhe korrigjimit. Korrigjimi i referohet veprimit të korrigjimit ose përmirësimit të diçkaje ndërsa ratifikimi i referohet veprimit të dhënies së miratimit zyrtar për diçka.
