Latine vs spanjisht
Latinishtja është një gjuhë shumë e vjetër, një gjuhë e romakëve. Gjithashtu përmendet si paraardhësi i gjuhëve romantike nga të cilat spanjishtja është një. Gjuhët e tjera romantike janë portugeze, frëngjisht, italisht dhe rumanisht. Megjithëse latinishtja konsiderohet sot një gjuhë e vdekur, kryesisht e kufizuar në studimet në kolegje dhe universitete dhe në punimet kërkimore të studiuesve, ajo jeton në mendjet e njerëzve. Ka shumë ngjashmëri mes latinishtes dhe spanjishtes edhe pse ka edhe dallime që do të theksohen në këtë artikull.
Latin
Latinishtja është një gjuhë e lashtë që flitej nga ushtarët dhe tregtarët, të ashtuquajturit njerëz të thjeshtë në kohën e Romakëve dhe të Perandorisë Romake. Kishte një version të rafinuar të kësaj gjuhe që flitej nga klasat e larta në Perandorinë Romake. Ishte forma e folur nga masat që u referua si latinishtja vulgare nga studiuesit e mëvonshëm, ndërsa ajo e folur nga klasat e larta quhej latinishtja klasike. Latinishtja besohet të ketë origjinën në gadishullin italian dhe quhet një gjuhë italike.
Spanjisht
Kastile në Spanjë është rajoni ku gjuha spanjolle mendohet se ka origjinën. Është një gjuhë kryesore e botës që flitet nga më shumë se 400 milionë njerëz; i dyti vetëm në numër pas Mandarinës. Ajo është gjithashtu një gjuhë zyrtare në Kombet e Bashkuara që pasqyron rëndësinë e gjuhës në mbarë botën. Besohet se gjuha spanjolle evoluoi nga disa dialekte latine që fliteshin në rajonin Iberik. Gjuha mori patronazh në mbretërinë e Kastiljes dhe ngadalë u bë një gjuhë e spikatur e folur në një zonë shumë të madhe. Gjuha pati shumë ndikime nga gjuha arabe, si dhe nga gjuhët baske, dhe u përhap në Amerikë, si dhe në Afrikë me zgjerimin e Perandorisë Spanjolle. Kjo shpjegon pse spanjishtja është gjuha më e folur dhe më e kuptuar në botën perëndimore.
Latine vs spanjisht
• Spanjishtja ka evoluar nga disa dialekte latine të folura në rajonin e Iberisë në shekullin e 9-të.
• Kështu latinishtja është paraardhësi i gjuhës spanjolle megjithëse spanjishtja ka pasur shumë ndikime nga gjuha arabe dhe baske.
• Latinishtja lulëzoi gjatë Perandorisë Roam dhe konsiderohet e vdekur në ditët e sotme, ndërsa spanjishtja është një gjuhë moderne që flitet dhe kuptohet nga më shumë se 400 milionë njerëz.
