Hispanik vs Latino
Dallimi midis hispanikes dhe latinishtes mund të kuptohet lehtësisht nga përkufizimi i secilit vetë. Hispanike dhe Latino përdoren shpesh për t'iu referuar rrënjëve ose origjinës kulturore të një personi. Hispanike i referohet origjinës spanjolle, megjithëse ka ardhur për të përfaqësuar disa kultura që dikur ishin pjesë e Perandorisë Spanjolle. Latino është një term tjetër që përdoret për t'iu referuar një personi nga ndonjë prej vendeve të Amerikës Latine. Latina ose Latino janë disi të ngjashme dhe vijnë nga Amerika Latine. Ka shumë konfuzion midis hispanikes dhe latinishtes në SHBA, për shkak të të përbashkëtave në këto dy terma. Secili prej dy termave përdoret pa ndryshim për të përshkruar një person të kulturës spanjolle nëse ai ose ajo vjen nga Kuba, Meksika, Amerika e Jugut ose Spanja. Sidoqoftë, kjo nuk është e saktë pasi të dy fjalët i referohen dy aspekteve të ndryshme. Le të zbulojmë në këtë artikull, nëse ka ndonjë ndryshim midis hispanikes dhe latinishtes.
Termi i kombinuar hispanik ose latin u krijua nga qeveria e SHBA-së për të zgjeruar përkufizimin e një personi nga vetëm hispanik në 1997. Hispanik ose Latino u prezantua në një përpjekje për të mbuluar të gjitha grupet etnike që jetojnë në SHBA që kanë spanjisht prejardhja ose ata që flisnin spanjisht në shtëpi. Megjithatë, termi nuk përfshin brazilianët, dhe çuditërisht përfshin shumë gara në vend të vetëm një. Kjo do të thotë se mund të kemi zezakë me origjinë spanjolle, si dhe të bardhë me origjinë spanjolle në këtë klasifikim.
Pavarësisht se hispanikët ose latinishtja janë pranuar si kategori, ka sociologë dhe antropologë që nuk janë të sigurt nëse këto dy terma mund të përdoren në mënyrë të ndërsjellë. Ata mendojnë se këta janë kulturalisht dhe etnikisht, dy grupe të ndryshme. Ne do të shohim pse ata mendojnë kështu në këtë artikull.
Kush është një hispanik?
Hispanikishtja i referohet aspektit gjuhësor. Hispanike është një term i gjerë që përmban të gjithë njerëzit që flasin spanjisht. Meqenëse njerëz të tillë vijnë nga të dy hemisferat dhe shpesh nuk kanë asgjë tjetër të përbashkët përveç gjuhës spanjolle, është e vështirë të gjesh ndonjë të përbashkët midis këtyre komuniteteve. Ju jeni një hispanik nëse origjina juaj vjen nga një vend ku ata flasin spanjisht. Një numër i madh njerëzish përfshihen në këtë kategori. Kjo është arsyeja pse ai quhet një term më i gjerë.
Nëse jeni nga Spanja, atëherë jeni hispanikë. Kjo është për shkak se, në Spanjë, ata flasin spanjisht. Nëse edhe ju jeni meksikan, mund të njiheni si hispanik pasi ata flasin spanjisht në Meksikë.
Kush është Latino?
Latino, nga ana tjetër, i referohet gjeografisë. Latino është një fjalë në gjuhën spanjolle që do të thotë latinisht, por në kontekstin dhe gjuhën amerikane, ka ardhur për t'iu referuar një versioni të shkurtuar të një fjale spanjolle latino americano. Kjo fjalë përdoret për t'iu referuar njerëzve ose komuniteteve me origjinë nga Amerika Latine. Pra, latinishtja është një mënyrë për të identifikuar njerëzit nga rajoni i Amerikës Latine. Nëse do të quhesh latino, origjina jote duhet të vijë nga një vend i Amerikës Latine.
Nëse jeni brazilian, ju jeni një latino. Kjo për shkak se Brazili është një vend i Amerikës Latine. Nëse jeni kolumbian, mund të jeni edhe hispanik edhe latin. Ju jeni hispanike sepse në Kolumbi flasin spanjisht. Ju jeni latino sepse Kolumbia është një vend i Amerikës Latine.
Cili është ndryshimi midis hispanikes dhe latinishtes?
Përkufizimi i hispanikes dhe latinishtes:
• Hispanik është dikush që vjen nga një vend që flet spanjisht.
• Latino është dikush që vjen nga një vend i Amerikës Latine.
Baza e identitetit:
• Hispanikët identifikohen në bazë të gjuhës së tyre, që është spanjisht.
• Latinët identifikohen në lidhje me gjeografinë e tyre; ky është vendndodhja, që është Amerika Latine.
Shembuj:
• Një person nga Spanja është hispanik.
• Një person nga Brazili është latino.
• Një person nga Kolumbia është edhe hispanik edhe latin.
Kështu, është e qartë se hispanikishtja duhet të përdoret për t'iu referuar një personi me origjinë spanjolle që jeton në Amerikë. Ajo që nënkupton kjo është se një vendas i Spanjës që jeton në SHBA është një hispanik, por jo një latin. Latino, nga ana tjetër, u referohet njerëzve me origjinë nga Amerika Latine që banojnë në SHBA. Pra, përdorimi i termit hispanik ose latin në SHBA për të zgjeruar kategorinë e njerëzve që flasin gjuhën spanjolle nuk është teknikisht i saktë. Megjithatë, nuk ka shumë ndryshim për ata njerëz që janë me origjinë spanjolle, por që vijnë nga Amerika Latine, si emëruesi i përbashkët midis të gjitha grupeve të tilla të ndryshme është gjuha spanjolle.
