Balja kundër banjës
Balja dhe banjë janë dy fjalë që shpesh ngatërrohen kur bëhet fjalë për përdorimin e tyre. Ato shpesh ndërrohen, megjithëse nuk është e saktë të bëhet një gjë e tillë. Fjala "banjo" përdoret në Mbretërinë e Bashkuar për t'iu referuar vendeve ku mund të uleni dhe të pushoni. Nga ana tjetër, banjë është fjala që përdoret për t'iu referuar tualetit, veçanërisht në vende publike. Është një fjalë e modës së vjetër që përdoret kryesisht në Shtetet e Bashkuara të Amerikës.
Hidhini një sy dy fjalive
1. Fëmijët shkuan në tualet.
2. Djali tregoi gishtin në tualet.
Në të dyja fjalitë, fjala 'washroom' përdoret në kuptimin e tualetit dhe për këtë arsye, kuptimi i fjalisë së parë do të ishte 'fëmijët shkuan në tualet', dhe kuptimi i fjalisë së dytë do të bëhu 'djali tregoi gishtin në tualet'.
Është interesante të theksohet se fjala "banjo" nuk përdoret në shumë vende në kuptimin "tualet". Ndonjëherë, përdoret në kuptimin e "larjes së duarve". Nga ana tjetër, hidhini një sy fjalive të mëposhtme
1. Plaku hyri në tualet.
2. Familja gjeti një banjë në ambientet e stacionit hekurudhor.
Në të dyja fjalitë, fjala 'banjo' përdoret në kuptimin e një vendi për të pushuar ose një banjë dhe për këtë arsye, kuptimi i fjalisë së parë do të ishte 'i moshuari hyri në banjë ose në dhomën e burrave ', dhe kuptimi i fjalisë së dytë do të ishte 'familja gjeti një banjë në ambientet e stacionit hekurudhor' ose 'familja gjeti një dhomë familjare në ambientet e stacionit hekurudhor'. Është interesante të theksohet se fjala "banjo" ndonjëherë i referohet "banjë" në vende publike si stacioni hekurudhor.
