Së shpejti vs Herët
Së shpejti dhe herët janë dy fjalë të përdorura në gjuhën angleze që shpesh ngatërrohen për shkak të ngjashmërisë në kuptimet e tyre. Me fjalë të rrepta ka disa ndryshime midis dy fjalëve për sa i përket konotacionit të tyre.
Fjala 'së shpejti' është tregues i kuptimit të 'në një kohë të shkurtër nga tani' si në fjalitë:
1. Unë do t'ju dërgoj para së shpejti.
2. Jam i lumtur që do të vish së shpejti.
Në të dyja fjalitë, fjala "së shpejti" do të thotë "në një kohë të shkurtër nga tani" dhe kështu, kuptimi i fjalisë së parë do të ishte "Unë do t'ju dërgoj para në një kohë të shkurtër nga tani". Kuptimi i fjalisë së dytë do të ishte 'Jam i lumtur që do të vish në një kohë të shkurtër nga tani'.
Nga ana tjetër, fjala 'herë' përdoret në kuptimin 'para kohës së caktuar ose të zakonshme' si në fjalitë:
1. Ju lutemi ejani herët nesër në mëngjes.
2. Shpresoj se do ta sjellësh sa më shpejt.
Në të dyja fjalitë, fjala 'herët' përdoret në kuptimin 'përpara kohës së caktuar ose të zakonshme' dhe për këtë arsye, kuptimi i fjalisë së parë do të ishte 'ju lutemi ejani përpara kohës së caktuar nesër në mëngjes ', dhe kuptimi i fjalisë së dytë do të ishte 'Shpresoj ta sillni përpara kohës së zakonshme'.
Ka një përdorim të veçantë të fjalës "herët" në shprehjen "më herët" si në fjalinë "ju lutemi kthejeni librin sa më parë deri të hënën". Në këtë fjali, shprehja "më e hershme" jep kuptimin "jo më vonë se". Është interesante të theksohet se fjala "herët" përdoret si ndajfolje, dhe gjithashtu në shprehje të tilla si "herët në mëngjes" dhe "ditë të hershme". Këto janë ndryshimet e rëndësishme midis dy fjalëve "së shpejti" dhe "herë".
