Valmiki vs Kamba Ramayanam | Valmiki Ramayana vs Kamba Ramayanam
Valmiki Ramayana dhe Kamba Ramayanam janë dy versione të Ramayana të shkruara përkatësisht në gjuhët sanskrite dhe tamile. Ka disa dallime mes tyre në mënyrën e kompozimit, stilin e poezisë së përdorur dhe të ngjashme.
Kamba Ramayanam fillimisht quhet Ramavataram. Megjithëse, Valmiki Ramayana është versioni origjinal i historisë së Ramës, Kamba Ramayana besohet të bazohet në veprën e Valmiki. Kamba Ramayanam u shkrua në shekullin e 12 pas Krishtit nga poeti i madh tamil Kamban.
Valmiki Ramayanam u shkrua nga Valmiki dhe data e kompozimit nuk dihet qartë, por i gjithë përmbledhja mund të ketë përfunduar gjatë shekullit të 1 pas Krishtit. Kamba Ramayanam ndryshon në shumë mënyra nga Ramayanam origjinal i Valmiki, duke përfshirë historinë e tij.
Të dy, Valmiki Ramayana dhe Kamba Ramayanam kanë shumë rëndësi dhe vlerë fetare. Valmiki Ramayana është e ndarë në shtatë kapituj, përkatësisht Kandams. Ata janë Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam, Yuddhakandam dhe Uttarakandam. Nga ana tjetër, Kamba Ramayanam është i ndarë vetëm në gjashtë kapituj, përkatësisht, Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam dhe Yuddhakandam.
Në fakt, Kamban i ndan Kandamët në 123 seksione të quajtura Padalams. Të gjitha këto 123 padalame së bashku përbëhen nga 12 000 vargje. Valmiki Ramayana përbëhet nga 24,000 sloka ose vargje në tërësi. Do të thotë, Valmiki Ramayana përbëhet nga dyfishi i numrit të vargjeve të përfshira në Kamba Ramayanam.
Rëndësia letrare e Kamba Ramayanam konsiston në faktin se poeti përdor tipe stilesh Viruttam dhe Santham në kompozim. Viruttam i referohet ritmit në vargje, ndërsa Santham i referohet melodisë ose metrit në varg. Këto dy aspekte e bëjnë Kamba Ramayanam një tekst të madh fetar me të vërtetë. Kamban përdori fjalët që i përshtaten shumë mirë Viruttam dhe Santham.
Kamba Ramayanam zhvilloi rëndësinë fetare gjatë një periudhe kohore. Shumë hindu e lexojnë tekstin gjatë lutjeve. I gjithë teksti lexohet një herë gjatë muajit Tamil të Adi. Kjo bëhet në një përpjekje për t'u sjellë pasuri anëtarëve të familjes.
Valmiki i është dhënë titulli "Adikavi" ose poeti i parë që nga Ramayana thuhet se është vepra e parë në poezinë e zbukuruar. Metri më i rëndësishëm sanskritisht i quajtur "Anushtubh" përdoret në kompozimin e disa vargjeve të tekstit nga Valmiki.
Në të vërtetë, nuk është hiperbolë të thuhet se Kamba Ramayanam hodhi themelet për adhurimin e Ramës në tempujt e Tamilnadu. Në fakt, poeti flet për dorëzim total ndaj Ramës, pasi ai konsiderohet si vetë mishërimi i Vishnu. Valmiki Ramayana konsiderohet si teksti standard dhe origjinal mbi jetën e Ramës, në bazë të të cilit janë shkruar shumë versione të tjera të eposit në disa gjuhë të Indisë.
