Farsi vs Persian
Persian është një fjalë që është përdorur në gjuhën angleze për mijëra vjet për t'iu referuar jo vetëm një gjuhe, por edhe kulturës persiane dhe një vendi që dikur ishte një perandori e madhe që kontrollonte shumë kombe të ndryshme moderne. herë. Vendi që është sot Irani ishte pjesë e kësaj perandorie të madhe që quhej Persia. Ky artikull është për të ndihmuar njerëzit që mbeten të hutuar mes persishtes dhe farsit, dy fjalët që përdoren për t'iu referuar gjuhës që flitet në Iran. Le të zbulojmë nëse ka ndonjë ndryshim midis persishtes dhe persishtes.
Farsi është një fjalë që sot po përdoret gjithnjë e më shumë nga disa media për t'iu referuar gjuhës persiane, megjithëse, në shumë pjesë të botës, veçanërisht në Iran, farsi nuk është sinonim për persishten. Persishtja është një gjuhë e lashtë që flitet, jo vetëm në Iran, por edhe në Taxhikistan si dhe në Afganistan. Versioni i gjuhës së folur në Afganistan quhet Dari ndërsa ai që flitet në Taxhikistan quhet Taxhik. Njerëzit në Iran i referohen gjuhës së tyre si farsi, dhe kjo është gjuha që ka arritur të dominojë të gjitha versionet e tjera të gjuhës persiane. Kjo është arsyeja pse disa media përpiqen t'i referohen persishtes si farsi. Ky konfuzion është rritur nga persianët që jetojnë në vendet perëndimore, pasi përdorin gjuhën farsi dhe perse për t'iu referuar gjuhës që flasin.
Për të pastruar konfuzionin, mund të thuhet se farsi është emri indigjen i gjuhës së quajtur Persian, ashtu siç gjermanët i referohen gjuhës gjermane si gjermanisht dhe spanjollët i referohen gjuhës së tyre si Espanol. Për botën perëndimore, gjuha e Persisë (tani Irani) ka qenë gjithmonë persiane. Pas revolucionit në Iran në vitin 1979, shumë Persianë u larguan nga vendi i tyre për t'u vendosur në vendet perëndimore dhe këta njerëz vazhduan t'i referoheshin gjuhës së tyre si farsi. Njerëzit në perëndim e lidhin fjalën persiane, jo vetëm me gjuhën, por edhe me kulturën, ushqimin, qilimin, poezinë dhe madje edhe veshjen persiane. Kjo është arsyeja pse përdorimi i farsit për gjuhën perse në vendet perëndimore nuk pëlqehet nga populli i Iranit.
Përmbledhje
Për ta përmbledhur, farsi është dialekti më i zakonshëm i gjuhës persiane dhe që flitet nga shumica e njerëzve me origjinë persiane. Dy dialektet e tjera quhen Taxhikisht dhe Dari që fliten nga njerëzit përkatësisht në Taxhikistan dhe Afganistan. Farsi quhet gjithashtu persisht perëndimor, ndërsa Dari është persishtja lindore dhe Taxhikishtja është persiane Taxhikisht. Njerëzit në Iran dhe shumë pjesë të tjera të botës nuk u pëlqen që gjuha e tyre të përshkruhet si farsi nga mediat perëndimore, pasi ajo e shkëput kulturën dhe artin e madh pers nga mendjet e lexuesve dhe dëgjuesve.
