Punjabi vs Hindi
Dallimi midis Punxhabit dhe Hindishtit është ajo që i ngatërron njerëzit në perëndim pasi ata presin që një indian të flasë në Hindi, që është gjuha kombëtare e vendit. Ajo që ata nuk arrijnë të kuptojnë është koncepti i unitetit dhe diversitetit i cili reflektohet në ekzistimin e 22 gjuhëve zyrtare në Indi, nga të cilat Punjabi është vetëm një. Punjabisht flitet kryesisht nga njerëzit që i përkasin Punjabit dhe gjithashtu nga Sikhs dhe njerëzit me origjinë Punjabi diku tjetër në Indi. Ndërsa Hindishtja është një gjuhë që kuptohet nga shumica e Punxhabëve, ata preferojnë të flasin në gjuhën e tyre që është shumë e natyrshme.
Megjithëse gjuhët Hindi dhe Punjabi kanë shumë ngjashmëri me shumicën e fjalëve të zakonshme, ekziston një ndryshim themelor në gjuhët e shkruara. Hindishtja është shkruar në shkrimin Devanagri që vjen nga gjuha sanskrite ndërsa gjuha Punjabi ka shkrimet e veta të njohura si Gurmukhi. Megjithatë, si Punjabi ashtu edhe Hindishti mund të shkruhen me shkrim arab, gjë që është ajo që bëjnë njerëzit që jetojnë në Pakistan ose në vende të tjera muslimane. Të dy Punjabi dhe Hindi janë gjuhë indo-ariane që kanë shumë ngjashmëri. Sidoqoftë, ka dallime në fjalor, shenja pikësimi dhe gramatikë. Në një farë mënyre, mund të thuhet se ka mjaft ngjashmëri siç është rasti me gjuhët e folura në vendet latine si meksikane, spanjisht dhe portugalisht.
Në përgjithësi, nëse dëgjoni të flitet punxhabi, do ta shihnit si të zhurmshëm dhe agresiv, ndërsa Hindishti është i sjellshëm nga të dyja. Por ngjashmëritë janë të mahnitshme dhe nëse dikush mëson hindisht, ai mund të zotërojë lehtësisht Punjabisht. Është një çështje për të kapur theksin dhe për të shtuar disa fjalë nga Punjabi.
Punjabi vs Hindi
• Punjabi është një gjuhë e folur në shtetin e Punjabit dhe nga Punxhabët që banojnë në pjesë të tjera të vendit
• Hindishtja është gjuha kombëtare ndërsa Punjabi është vetëm një nga 22 gjuhët zyrtare në Indi
• Ka shumë ngjashmëri midis Punxhabit dhe Hindishtit pasi ato janë të dyja gjuhë indo-ariane
• Punjabishtja duket të jetë më e vrazhdë dhe e zhurmshme ndërsa Hindishtja është më e butë në ton
• Ka një ndryshim të madh në theksin e dy gjuhëve.
