Largohu vs Braktis
Lë dhe Braktis janë dy fjalë në gjuhën angleze që përdoren shpesh si fjalë të këmbyeshme. Ato nuk janë të këmbyeshme në karakter, sepse ka disa ndryshime në kuptimin dhe konotacionet e tyre.
Fjala 'largohet' jep kuptimin e 'largohu nga' si në fjalinë 'Unë do të largohem nga parku pas një ore'. Në fjali fjala "largohet" përdoret në kuptimin "largimi nga parku në një periudhë të caktuar kohore".
Nga ana tjetër, fjala "braktis" përdoret në kuptimin "dorëzohu plotësisht". Shikoni dy fjalitë e dhëna më poshtë:
1. Ai e braktisi shpresën.
2. Ai braktisi shtëpinë e tij dhe shkoi në pyll.
Në fjalinë e parë ju merrni idenë se personi ka hequr dorë plotësisht nga shpresa. Në fjalinë e dytë ju merrni idenë se individi ka hequr dorë ose ka lënë shtëpinë e tij përgjithmonë dhe është tërhequr në pyll. Ky është ndryshimi kryesor midis dy fjalëve.
Me fjalë të tjera mund të thuhet se fjala 'braktis' jep kuptimin shtesë të 'të heqësh dorë nga diçka përgjithmonë' si në shprehjen 'braktisa lojën'. Shprehja jep kuptimin që personi ka hequr dorë nga loja përgjithmonë.
Fjala 'braktis' jep një kuptim shtesë të 'braktisjes' ose 'shkretëtirës' si në fjalinë 'ai braktisi fëmijët e tij' në kuptimin 'ai braktisi fëmijët e tij'.
Nga ana tjetër fjala 'larg' jep kuptimin e 'largohu pa marrë' si në fjalinë 'i la dorezat në shtëpinë e tij'. Këtu do të thotë se personi është larguar nga shtëpia e tij pa marrë dorezat. Fjala "largohet" shpesh pasohet nga parafjala "për" si në fjalinë "ai po niset për në Paris sonte". Të dy fjalët duhet të përdoren me saktësi dhe kujdes.
