Despetch vs Dispetch
Meqenëse dërgimi dhe dërgimi janë dy fjalë shumë konfuze për njerëzit pasi ata mendojnë se mund të përdorin drejtshkrim të pasaktë, është e nevojshme të kuptohet ndryshimi midis dërgimit dhe dërgimit. Kjo mund të vijë si një lehtësim për njerëz të tillë që të dy drejtshkrimet janë të sakta dhe në fakt të dyja fjalët kanë të njëjtat kuptime. Vetëm se anglishtja britanike favorizon fjalën dërgim ndërsa amerikanët përdorin fjalën dërgim. Sipas fjalorit të Oksfordit, të dyja drejtshkrimet janë të sakta dhe janë sinonime për të gjitha kuptimet e fjalës. Atëherë, pse ka dy fjalë me drejtshkrim të ndryshëm? Ky artikull përpiqet t'i përgjigjet kësaj pyetjeje sa më qartë që të jetë e mundur.
Më shumë mbi Dispetch dhe Despatch…
Nëse ka ndonjë problem që ka të bëjë me përdorimin e i në vend të e në fjalë, kjo ka të bëjë më shumë me ndryshimin në anglishten amerikane dhe britanike dhe mund të shpjegohet me përdorimin e ngjyrës në vend të ngjyrës në Amerikë. Ndërsa dërgimi është një variant i fjalës që ishte më popullor në fillim të shekullit të nëntëmbëdhjetë, në shkrimet moderne, dërgimi preferohet mbi dërgimin. Despatch është zhdukur pak a shumë nga gjuha moderne, megjithëse britanikët ende këmbëngulin të përdorin fjalën dërgim pasi mendojnë se është drejtshkrim i saktë.
Disa theksojnë se preferenca e britanikëve për të përdorur dërgimin mbi dërgimin vjen nga fraza Despatch Box, e cila i referohet foltores në Dhomën e Komunave Britanike. Gjithashtu, thuhet se dërgimi shfaqet në vendin e dërgimit rreth një të tretën e kohës.
Shihet se disa Botime Britanike nganjëherë përdorin dërgimin si kuptim emëror të aktit të dërgimit. Sidoqoftë, duhet të theksohet se edhe fjalori anglisht i Oksfordit identifikon si dërgimin ashtu edhe dërgimin si fjalë që mund të përdoren si emër dhe folje. Nuk ka gjë të tillë që dërgimi është forma emërore e dërgimit në librat e gramatikës. Është kryesisht rregulla e bërë nga njerëzit duke përdorur fjalë.
Ndërsa po flasim për historinë e fjalëve, ka disa fakte të tjera për t'u thënë për dërgimin. Dispetch në fakt hyri në përdorim në fillim të shekullit të 16-të. Besohet se dërgimi erdhi në anglisht nga fjala italiane dispacciare ose fjala spanjolle despachar. Përveç kësaj historie të fjalës dërgesë, mund të shohim gjithashtu se ekziston një emër tjetër që njihet si derivat i fjalës dërgesë. Është dispeçer.
Cili është ndryshimi midis Dërgesës dhe Dispeçimit?
• Dallimi midis dërgimit dhe dërgimit është i thjeshtë. Despatch është një metodë tjetër drejtshkrimore për fjalën dërgim të përdorur nga britanikët. Megjithëse deri tani fjala dërgesë ka fituar rëndësi dhe popullaritet ndaj dërgimit, ka ende raste kur britanikët përdorin dërgimin drejtshkrimor në vend të dërgimit.
• Amerikanët nuk e përdorin kurrë dërgimin e drejtshkrimit.
• Herë pas here, botimet britanike përdorin fjalën dërgesë si kuptimin emëror të aktit të dërgimit.
Pra, pavarësisht nëse përdorni fjalën dërgim ose dërgim, të dyja nënkuptojnë të njëjtin akt dërgimi dhe askush nuk mund të thotë se e keni shkruar gabim. Asnjë amerikan nuk do të përdorte kurrë dërgimin drejtshkrimor edhe pse shumë britanikë kanë filluar të përdorin dërgimin duke parë popullaritetin e tij në të gjithë botën.
