Through vs Thru
Në dhe përmes janë dy fjalë që shpesh konsiderohen si fjalë që japin të njëjtin kuptim ndërsa ekziston një ndryshim midis këtyre dy fjalëve në përdorimin e tyre. Në fakt, fjala thru konsiderohet si forma e shkurtuar e fjalës përmes. Thru shpesh konsiderohet si forma bisedore e fjalës përmes. Nëse shikoni fjalën, përmes përdoret si parafjalë, ndajfolje dhe mbiemër në varësi të situatës. Me përdorimin e fjalës përmes, me folje të ndryshme, mund të krijohen kuptime të ndryshme. Vetëm kur dikush i kupton këto përdorime të përmes, mund ta përdorë atë fjalë në mënyrë të përshtatshme si dhe të kuptojë ndryshimin midis përmes dhe përmes.
Çfarë do të thotë Përmes?
Meqenëse fjala përmes është termi i pranuar në përdorimin zyrtar anglez, fjala përmes duhet të përdoret në shkrimin zyrtar. Fjala përmes përdoret në kuptimin e "hyj në" ose "kaloj në" si në fjalitë e dhëna më poshtë.
Ai shkoi nëpër rrugët e Kanberrës.
Ajo kaloi nëpër kalim.
Në të dyja fjalitë, mund të zbuloni se fjala përmes përdoret në kuptimin e 'kaloj në' dhe për këtë arsye, kuptimi i fjalisë së parë do të ishte 'ai kaloi në rrugët e Kanberrës' dhe kuptimi e fjalisë së dytë do të ishte 'ajo kaloi në pasazh'.
Është interesante të theksohet se fjala përmes kur përdoret me 'merr' ndonjëherë jep kuptimin e 'kaloj' si në fjalinë e dhënë më poshtë.
Ai e kaloi ekzaminimin.
Ngjashëm, kur përdoret me foljen 'shko', fjala përmes jep kuptimin e 'lexo' si në fjalinë e dhënë më poshtë.
Ai kaloi nëpër të gjithë librin.
Kuptimi i kësaj fjalie do të ishte 'ai lexoi të gjithë librin'.
Është e rëndësishme të dihet se fjala përmes si ndajfolje përdoret me shumë folje për të formuar shprehje idiomatike të tilla si 'ulem nëpër', 'shikoj', 'kaloj', 'vrapoj' dhe të ngjashme.. Në të gjitha këto raste, fjala përmes mund të zëvendësohet nga forma me kusht që t'i përgjigjeni një pyetjeje në mënyrë joformale.
Çfarë do të thotë Thru?
Fjala thru është drejtshkrimi bisedor ose joformal i termit përmes. Ky përdorim i fjalës thru shihet kryesisht në anglishten e Amerikës së Veriut. Nga ana tjetër, fjala thru shpesh përdoret vetëm në shkrimet joformale dhe jo në shkrimet formale.
Cili është ndryshimi midis Through dhe Thru?
• Fjala thru shpesh konsiderohet si forma e shkurtër e përmes.
• Thru është, në fakt, drejtshkrimi bisedor ose joformal i fjalës nëpërmjet së cilës përdoret kryesisht në anglishten e Amerikës së Veriut.
• Një tjetër ndryshim i rëndësishëm midis të dyjave është se fjala përmes duhet të përdoret në shkrimin zyrtar.
• Nga ana tjetër, fjala thru përdoret shpesh vetëm në shkrimet joformale dhe jo në shkrimet formale.
• Fjala përmes përdoret në kuptimin 'shko brenda' ose 'kaloj'.
• Kaloni + nganjëherë do të thotë të kaloni.
• Kaloni + nganjëherë do të thotë të lexoni.
• Si ndajfolje përmes përdoret me shumë folje për të formuar shumë shprehje idiomatike.
• Përmes mund të zëvendësohet me thru vetëm në një kontekst informal.
