Licenca vs Licenca
Cili është ndryshimi midis licencës dhe licencës? Pse është i rëndësishëm ky ndryshim midis licencës dhe licencës? Kjo është për shkak se ka shumë fjalë në gjuhën angleze që shkruhen ndryshe në vende të ndryshme duke ruajtur të njëjtin kuptim. Një fjalë e tillë, që shkruhet si licencë në MB, ka një drejtshkrim në SHBA, ku C e dytë zëvendësohet me S. Fjala licencë do të thotë marrjen e certifikatës nga një autoritet kompetent për të shitur një produkt, si p.sh. licencë për të shitur pije alkoolike në një restorant.. Ky është një emër, por kur përdoret si folje, edhe në MB, drejtshkrimi është licencë dhe jo licencë. E gjithë kjo është shumë konfuze dhe ky artikull përpiqet të heqë të gjitha dyshimet rreth të njëjtës fjalë dhe drejtshkrime të ndryshme në kontekste të ndryshme.
Çfarë do të thotë Licenca?
Një ndryshim që dikush që përdor licencën e fjalës gjatë shtypjes në MS Word vëren menjëherë është se softueri nuk e pranon këtë drejtshkrim. Kjo është krejtësisht e natyrshme pasi është krijuar nga Microsoft në SHBA, ku drejtshkrimi i fjalës është licencë si në formën e saj emërore ashtu edhe në formën e foljes. Hidhini një sy fjalive të mëposhtme për të kuptuar përdorimin e saktë të fjalës si në MB ashtu edhe në SHBA.
Përdorimi i licencës dhe licencës në anglisht britanike
Ky restorant është licencuar për të shitur pije alkoolike. (folje)
A e keni patentën e kësaj pistolete? (emër)
Kompania është licencuar nga qeveria për të lëshuar licenca për ndotjen për pronarët e automjeteve. (emër)
Është e qartë nga shembujt e mësipërm se në Mbretërinë e Bashkuar, fjala ka një C kur përdoret si emër dhe një S kur përdoret si folje.
Çfarë do të thotë Licenca?
Interesante, megjithëse drejtshkrimi i fjalës ndryshon nga licencë në licencë kur bëhet fjalë për anglishten amerikane, kuptimi mbetet i njëjtë. Një licencë do të thotë "një leje nga një autoritet për të zotëruar ose përdorur diçka, për të bërë një gjë të caktuar ose për të kryer një tregti."
Përdorimi i licencës në anglisht amerikane
Autoriteti licencues i dha licencën kompanisë. (emër)
Gjoni nuk kishte patentën e tij të drejtimit kur policia e mori në pyetje. (emër)
A jeni i licencuar për t'u shitur cigare të miturve? (folje)
Nga këta shembuj të dhënë më sipër bëhet e qartë se megjithëse në anglishten britanike dy kuptime të ndryshme përdoren për të njëjtën fjalë kur përdoret si emër dhe folje, një hap i tillë nuk ndërmerret në anglishten amerikane. Në Shtetet e Bashkuara, pavarësisht nëse flitet për aktin e licencimit ose emrin e licencës, përdoret e njëjta fjalë. Në këtë kuptim, përdorimi i licencës në anglishten amerikane është shumë më i lehtë.
Cili është ndryshimi midis licencës dhe licencës?
• Nëse jeni në MB, fjala është licencë kur përdoret si emër dhe licencë kur përdoret si folje.
• Nëse jeni në SHBA, fjala ka vetëm një drejtshkrim që është licencë, pavarësisht nga përdorimi si emër ose si folje.
