Dallimi kryesor midis gjuhës dhe dialektit në sociolinguistikë është kuptueshmëria e tyre reciproke. Kjo do të thotë, nëse folësit e dy llojeve të një gjuhe mund të kuptojnë njëri-tjetrin, atëherë ato varietete konsiderohen si dialekte; nëse ata nuk janë në gjendje të kuptojnë njëri-tjetrin, ato varietete janë gjuhë të veçanta.
Njerëzit në mbarë botën flasin gjuhë të ndryshme. Shumica e këtyre gjuhëve kanë edhe dialekte të ndryshme, me variacione në gramatikë, fjalor ose shqiptim. Frëngjisht, japonisht, arabisht, latinisht, hindisht dhe rusisht janë disa shembuj të gjuhës. Frëngjishtja kanadeze, frëngjishtja e Kebekut, frëngjishtja belge dhe frëngjishtja e Luizianës janë disa shembuj të dialekteve të gjuhës frënge.
Çfarë është gjuha?
Gjuha është metoda e komunikimit njerëzor duke folur, shkruar ose bërë shenja në një mënyrë të kuptueshme. Ekzistojnë dy komponentë kryesorë të gjuhës: gjuha gojore dhe gjuha e shkruar. Oraliteti është aspekti kryesor i një gjuhe pasi funksioni i të shkruarit dhe të lexuarit bazohet në të folurit.
Për më tepër, gjuha nuk është një gjë statike; ajo evoluon çdo moment. Fjalët dhe strukturat e reja të fjalisë futen vazhdimisht në gjuhë. Për më tepër, kuptimet e disa fjalëve ndryshojnë dhe disa fjalë dalin jashtë përdorimit. Folësit e një gjuhe janë përgjegjës për të gjitha këto ndryshime.
Figura 01: Format e shkruara të gjuhëve të ndryshme
Ka gjuhë të ndryshme në botë. Anglishtja, Mandarina, Arabishtja, Spanjishtja, Frëngjishtja dhe Gjermanishtja janë disa nga gjuhët më të folura në botë. Këto gjuhë individuale gjithashtu variojnë të cilat ne i quajmë dialekte.
Çfarë është dialekti?
Një dialekt është një formë e veçantë e një gjuhe që është unike për një rajon ose grup shoqëror të caktuar. Ai është i ndryshëm nga një shumëllojshmëri standarde e gjuhës. Dialektet kanë ndryshime në gramatikë, fjalor ose shqiptim. Dialektet janë veçanërisht një mënyrë e të folurit që ndryshon nga shumëllojshmëria standarde e gjuhës. Për shembull, anglishtja amerikane, anglishtja indiane dhe anglishtja australiane, etj. janë disa shembuj të dialekteve angleze. Për më tepër, brenda këtyre dialekteve ka edhe nëndialekte.
Për më tepër, është gjithashtu e mundur të nxirren disa informacione rreth vendndodhjes gjeografike, arsimimit ose prejardhjes shoqërore të një personi nga dialekti i tij/saj. Ekzistojnë dy kategori dialektesh si dialekte standarde dhe jo standarde. Një dialekt standard është një dialekt që miratohet dhe mbështetet nga institucionet, dhe dialektet jo standarde janë ato që nuk mbështeten nga institucionet.
Figura 02: Dialektet e gjuhës Punjabi
Megjithatë, është e rëndësishme të theksohet se nuk ka asnjë metodë standarde për të identifikuar ndryshimin midis gjuhës dhe dialektit. Metoda më e zakonshme për të identifikuar dallimin mes tyre është kuptueshmëria e ndërsjellë. Nëse folësit e dy llojeve të një gjuhe mund të kuptojnë njëri-tjetrin, atëherë ato varietete konsiderohen si dialekte, jo gjuhë të ndara. Kjo është arsyeja pse spanjishtja meksikane dhe spanjishtja iberike janë dialekte, jo gjuhë të ndryshme.
Cili është ndryshimi midis gjuhës dhe dialektit në sociolinguistikë?
Gjuha është metoda e komunikimit njerëzor, qoftë e folur apo e shkruar, që përfshin përdorimin e fjalëve në një mënyrë të strukturuar dhe konvencionale. Një dialekt, nga ana tjetër, është një formë e veçantë e një gjuhe që është unike për një rajon ose grup shoqëror të caktuar. Një gjuhë mund të ketë dialekte të ndryshme. Sidoqoftë, mënyra standarde për të identifikuar ndryshimin midis gjuhës dhe dialektit në sociolinguistikë është kuptueshmëria e ndërsjellë. Folësit e dy dialekteve mund të kuptojnë se çfarë thotë njëri-tjetri; megjithatë, folësit e dy gjuhëve do të kenë vështirësi të kuptojnë njëri-tjetrin.
Përmbledhje – Gjuha vs dialekti në sociolinguistikë
Ka gjuhë të ndryshme në botë. Këto gjuhë kanë edhe dialekte të ndryshme. Një dialekt është një larmi e veçantë gjuhësore e veçantë për një rajon ose grup shoqëror të caktuar. Folësit e dy dialekteve mund të kuptojnë se çfarë thotë njëri-tjetri; megjithatë, folësit e dy gjuhëve do të kenë vështirësi të kuptojnë njëri-tjetrin. Kështu, ky është ndryshimi midis gjuhës dhe dialektit te sociolinguistët.
Imazhi mirësjellje:
1. "905562" (CC0) nëpërmjet Pixabay
2. "Dialects Of Punjabi" Nga Khalid Mahmood - Vepra e vet (CC BY-SA 3.0) nëpërmjet Commons Wikimedia
