Diferenca kryesore – Jep vs Siguro
Jep dhe ofroj janë dy folje të zakonshme që përdoren në gjuhën angleze. Edhe pse këto dy folje mund të përdoren në mënyrë të ndërsjellë në disa kontekste, secila prej këtyre foljeve ka një grup të veçantë kuptimesh. Siguroni mjete për të furnizuar ose për të vënë në dispozicion diçka. Dhënia ka shumë kuptime të ndryshme si kalim, ofertë, dhuratë dhe grant. Dallimi kryesor midis dhënies dhe ofrimit është se ofrimi nënkupton që ajo që vihet në dispozicion është diçka që nevojitet ose dëshirohet, ndërsa dhënia nuk e mbart këtë implikim.
Çfarë do të thotë?
Jep është një nga foljet më të zakonshme në gjuhën angleze. Kjo folje ka shumë kuptime të ndryshme dhe është e pamundur të kuptosh funksionin e kësaj folje pa shikuar këto kuptime të ndryshme. Më poshtë janë dhënë disa nga kuptimet më të përdorura të dhënies.
Për të vendosur në duart e; kalim
A mund të ma jepni atë libër?
Më dha çelësat.
Më jep një gotë ujë.
Për të bërë një dhuratë prej
Ai i dha asaj një gjerdan diamanti për ditëlindjen e saj.
Çfarë i dhuruat atij për përvjetorin tuaj?
Për të dorëzuar në këmbim; paguaj
Ajo dha pesë dollarë për revistën.
Sa i ke dhënë?
Për të dhuruar ose dhënë zyrtarisht
Ky ligj na jep të drejtën e votës.
Ligji i të drejtave na jep të drejtën e fjalës.
Të vihet në zotërim të tjetrit për përdorimin e tij ose të saj
Kam harruar t'i jap numrin tim të kontaktit.
Ajo më dha këpucët e saj të kuqe.
Dhënia e një dhurate
Çfarë do të thotë?
Siguroni mjete për të ofruar diçka ose për të vënë diçka të disponueshme për dikë. Me fjalë të thjeshta, ofrimi mund të përshkruhet si akt i dhënies. Megjithëse ofroj është më formale sesa folja jap, të dyja mund të përdoren në mënyrë të ndërsjellë në disa kontekste. Është gjithashtu e rëndësishme të vërehet se oferta nënkupton që ajo që vihet në dispozicion është diçka që nevojitet ose dëshirohet. Për shembull, fraza sigurimi i ushqimit tregon se pala që mori ushqimin kishte nevojë për ushqim.
Shembujt e mëposhtëm do t'ju ndihmojnë të kuptoni kuptimin dhe përdorimin e ofrimit.
Ai siguroi ushqim dhe veshje për një strehë për të pastrehët.
Kjo faqe interneti ofron informacione rreth sëmundjeve ngjitëse.
Punëtorët u pajisën me helmeta sigurie.
Shkolla u ofroi nxënësve libra të rinj.
Ajo gjeti një punë për të siguruar ushqim për familjen e saj.
Ata siguruan ushqim për të varfërit.
këmbyeshmëria e dhënies dhe ofrimit
Shumica e fjalive të mësipërme (shembuj ofroj) mund të shkruhen edhe me foljen jap. Për shembull, Punëtorët u pajisën me helmeta sigurie. → Punëtorëve iu dhanë helmeta sigurie.
Ai siguroi ushqim dhe veshje për një strehë për të pastrehët. → Ai i dha ushqim dhe veshje një strehe të pastrehëve.
Por, do të vini re gjithashtu se disa fjali mund të duken të çuditshme dhe të sikletshme nëse zëvendësoni dhënien me ofertë. Kjo ndodh sepse të japësh ka një gamë më të gjerë kuptimesh sesa të japësh.
A mund të ma jepni atë libër? → A mund të ma jepni atë libër?
Ajo dha pesë dollarë për revistën. → Ajo siguroi pesë dollarë për revistën.
Ajo më dha këpucët e saj të kuqe. → Ajo më dha këpucët e saj të kuqe.
Cili është ndryshimi midis Jep dhe Siguro?
Kuptimi:
Dhëni ka shumë kuptime të ndryshme si oferta, dhurimi, dhurimi, dhurimi dhe sigurimi.
Siguroni mjete për të furnizuar ose për të vënë në dispozicion diçka.
Objekt:
Dhënia nuk nënkupton që ajo që vihet në dispozicion është diçka që nevojitet ose dëshirohet.
Sigurimi nënkupton që ajo që vihet në dispozicion është diçka që nevojitet ose dëshirohet.
këmbyeshmëria:
Dhënia nuk mund të zëvendësohet shpesh me ofertën.
Ofrimi shpesh mund të zëvendësohet me dhënien.
