Gjuha zyrtare kundrejt gjuhës kombëtare
Koncepti i gjuhës zyrtare dhe kombëtare nuk është shumë i zakonshëm dhe përdoret kryesisht në vendet që kanë natyrë shumëgjuhësore. Në vende të tilla, ka pjesë të popullsisë që flasin gjuhë të ndryshme nga ajo që është miratuar si gjuhë kombëtare pasi flitet nga shumica e njerëzve. Njësi të ndryshme administrative të vendit përdorin gjuhë të ndryshme që quhen gjuhë zyrtare të divizioneve ndërsa ekziston një gjuhë e vetme kombëtare. Gjithmonë ekziston konfuzioni midis gjuhës zyrtare dhe gjuhës kombëtare në mendjet e atyre që janë të huaj, dhe ata janë të hutuar kur shohin kaq shumë gjuhë që përdoren në vend. Ky artikull përpiqet të nxjerrë në pah veçoritë e gjuhëve zyrtare dhe kombëtare për të bërë dallimin midis tyre.
Çfarë është gjuha kombëtare?
Çdo vend i botës ka një gjuhë kombëtare që pasqyron identitetin e tij kolektiv për botën në përgjithësi. Një gjuhë kombëtare në çdo vend i jepet rëndësi mbi gjuhët e tjera që fliten brenda vendit nga njerëzit. Në fakt, gjuha që merr nderin e gjuhës kombëtare është shpesh ajo që flitet nga shumica e popullsisë së vendit. Gjuha kombëtare e një vendi është ajo në të cilën qeveria korrespondon me organizatat ndërkombëtare si OKB-ja dhe vende të tjera.
Duke folur për Indinë, gjuha kombëtare është Hindi, megjithëse është një gjuhë e folur kryesisht nga Indianët e Veriut dhe nuk flitet apo kuptohet nga njerëzit që jetojnë në pjesë të tjera të vendit.
Çfarë është gjuha zyrtare?
Vendet e botës ndahen në rajone të quajtura shtete ose provinca ku mund të ketë njerëz që flasin një gjuhë krejtësisht të ndryshme. Ky është veçanërisht rasti në Indi, ku ka shtete që kanë popullsi që flet ndryshe nga Hindi. Gjuhës shtetërore i jepet statusi i gjuhës zyrtare në atë shtet.
Megjithatë, në disa vende ku ka gjuhë që nuk fliten gjerësisht, këtyre gjuhëve mund t'u jepet status zyrtar në përpjekje për t'i ruajtur ato. Për shembull, në NZ, ekziston një gjuhë e quajtur Maori që flitet nga më pak se 5% e popullsisë, por ajo quhet gjuhë zyrtare.
Në vende si SHBA, Britania e Madhe, Franca, Gjermania, Italia etj., përqindja dërrmuese e popullsisë flet gjuhën kombëtare dhe është gjuha që përdoret në gjykata dhe parlament. Në Indi, ka kaq shumë gjuhë rajonale; prandaj, qeveria qendrore dhe gjykatat duhej të miratonin një formulë tre-gjuhëshe sipas së cilës përdoret gjuha indiane, angleze ose rajonale.
Cili është ndryshimi midis gjuhës zyrtare dhe gjuhës kombëtare?
• Gjuha zyrtare është gjuha e mbrojtur nga administrata dhe e përdorur gjerësisht, jo vetëm për komunikim, por edhe për korrespondencë.
• Gjuha kombëtare është gjuha e folur nga shumica e popullsisë së një vendi dhe pasqyron identitetin kombëtar të një vendi.
• Ka 22 gjuhë zyrtare në Indi; ato fliten mbi baza rajonale në shtete të ndryshme të vendit. Gjuha kombëtare e Indisë është Hindi, megjithëse flitet dhe kuptohet kryesisht nga njerëzit që jetojnë në Indinë Veriore dhe Qendrore.
