Diferenca kryesore – Shenjuesi vs Nënkuptuar
Signifier dhe signified janë dy fjalë që përdoren zakonisht në semiotikë. Gjuhëtari zviceran Ferdinand de Saussure ishte një nga themeluesit e semiotikës. Sipas teorisë së shenjave të Saussure-it, përbërja e shenjave nga shenjuesi dhe i shenjuari. Një shenjë përbëhet nga një formë materiale dhe një koncept mendor. Shenjuesi është forma materiale, d.m.th., diçka që mund të dëgjohet, shihet, nuhatet, preket ose shijohet, ndërsa e shenjuara është koncepti mendor që lidhet me të. Ky është ndryshimi kryesor midis shenjuesit dhe të shenjuarit.
Çfarë është një Shenjues?
Të gjitha shenjat kanë një shenjues dhe të shenjuar. Shenjuesi është forma materiale e shenjës. Ky është elementi që ne mund të shohim, dëgjojmë, shijojmë, prekim ose nuhasim. Me fjalë të tjera, kjo është forma fizike e shenjës. Për shembull, mendoni për një flamur të kuq që përdoret për të treguar rrezikun. Vetë flamuri i kuq mund të përshkruhet si një tregues.
Edhe pse ne gjithmonë e lidhim termin shenjë me shenjat rrugore ose shenjat paralajmëruese, në semiotikë, shenjat mund t'i referohen diçkaje që mund të interpretohet se ka një kuptim, që është diçka tjetër përveç vetvetes. Prandaj, çdo njësi gjuhësore mund të konsiderohet gjithashtu si shenja pasi ato përdoren për të përcaktuar objekte ose fenomene të realitetit. Fjalët që ne flasim dhe shkruajmë mund të quhen shenjues pasi ato janë forma materiale e shenjës. Megjithatë, një shenjues nuk mund të ekzistojë pa një të shenjuar. Për shembull, nëse shenjat e mëposhtme nuk kanë koncepte të theksuara të lidhura me to, nuk ka asnjë përdorim në këto shenja; ato do të ishin thjesht imazhe të pakuptimta.
Figura 1: Shenjuesi është forma fizike e Shenjës.
Çfarë është një shenjë?
Signified është koncepti mendor i lidhur me një shenjë. Me fjalë të tjera, është koncepti, kuptimi ose gjëja që lidhet me të shenjuarën. Nëse shikojmë një shembull gjuhësor, fjalën "Mbyllur" (në lidhje me tabelat e hapura dhe të mbylljes të shfaqura në një dyqan), shenja përbëhet nga, Shënuesi: fjala "Mbyllur"
Koncept i nënkuptuar: Dyqani është i mbyllur për biznes.
Figura 2: Marrëdhënia midis Shenjuesit dhe Shenjuesit
Cila është marrëdhënia midis Shenjuesit dhe Shenjuesit?
Një shenjë duhet të ketë gjithmonë një shenjues dhe një të shenjuar. Saussure e quajti marrëdhënien midis shenjuesit dhe të shenjuarit si "shenjë". Megjithatë, është gjithashtu e rëndësishme të vërehet se i njëjti shenjues mund të përdoret për koncepte të ndryshme. Kjo për shkak se marrëdhënia ndërmjet shenjuesit dhe të shenjuarit ndonjëherë është arbitrare. Për shembull, fjala (shënjues) dhimbje ka kuptimin lëndim, agoni ose shqetësim, por në frëngjisht i referohet një copë buke. Shenjat mund të klasifikohen në tre grupe bazuar në këtë marrëdhënie midis shenjuesit dhe të shenjuarës.
Llojet e shenjave
Shenjat ikonike
Shenjuesi dhe i shenjuari kanë një ngjashmëri të fortë fizike, d.m.th., shenjuesi i ngjan asaj që përfaqëson. Për shembull, një fotografi e një peme përfaqëson konceptin e pemës.
Shenjat indeksike
Shenjuesi ka njëfarë lidhje me shenjuesin. Është në një farë mënyre e lidhur drejtpërdrejt me konceptin. Për shembull, një imazh tymi mund të përfaqësojë një zjarr.
Shenjat simbolike
Nuk ka asnjë lidhje të qenësishme midis shenjuesit dhe të shenjuarit. Kjo lidhje është mësuar kulturalisht. Për shembull, fakti që shenja e kryqit lidhet me krishterimin mësohet kulturalisht pasi të dy konceptet nuk kanë asnjë lidhje të brendshme.
Cili është ndryshimi midis Signifier dhe Signified?
Signifier vs Signified |
|
| Shënuesi është forma fizike e një shenje. | Signified është kuptimi ose ideja e shprehur nga një shenjë. |
| Shembuj | |
| Shënësi mund të jetë një fjalë e printuar, tingull, imazh, etj. | Signified është një koncept, objekt ose ide. |
| Marrëdhënie | |
| Një e shënuar nuk mund të ekzistojë pa një shenjues. | Një shenjues pa një shenjë është zhurmë (në gjuhën e folur). |
Përmbledhje – Signifier vs Signified
Shenjat përbëhen nga shenjuesi dhe shenjuesi. E shenjuar është forma fizike ose materiale e shenjës ndërsa e shenjuar është kuptimi i përcjellë nga shenja. Megjithatë, marrëdhënia ndërmjet një shenjuesi dhe të shenjuarit është arbitrare pasi shenjues të ndryshëm mund të përdoren për të treguar të njëjtin koncept të shenjuar.
