Diferenca kryesore – Invoke vs Evoke
Invoke dhe evoke janë dy folje që shpesh keqpërdoren nga shumë nxënës të anglishtes. Sidoqoftë, ekziston një ndryshim i madh midis thirrjes dhe evokimit për sa i përket kuptimit dhe përdorimit të tyre. Ngjall do të thotë të sjellësh diçka në mendjen e ndërgjegjshme ndërsa thirrja do të thotë të thërrasësh një hyjni ose shpirt në lutje, ose si dëshmitar. Dallimi kryesor midis thirrjes dhe evokimit është se thirrja është një folje më e drejtpërdrejtë dhe më aktive sesa evokimi.
Çfarë do të thotë thirrja?
Thirr në thelb do të thotë të kërkosh diçka, veçanërisht ndihmë ose ndihmë. Kjo folje përdoret zakonisht kur i referohet ndihmës së një fuqie më të lartë siç është një hyjni. Fjalori i Oksfordit e përkufizon foljen invoke si "thirr (një hyjni ose shpirt) në lutje, si dëshmitar ose për frymëzim" dhe fjalori i trashëgimisë amerikane e përkufizon atë si "të thërrasësh (një fuqi më të lartë) për ndihmë, mbështetje ose frymëzim”. Shembujt e mëposhtëm do t'ju ndihmojnë ta kuptoni më qartë këtë kuptim.
Prifti i vjetër thirri Frymën e Shenjtë për ndihmë.
Duke shtrirë duart, shamani thirri perëndeshën e luftës.
Priftërinjtë mbajtën një ceremoni fetare për të thirrur hyjninë.
Invoke mund të nënkuptojë gjithashtu për të cituar ose apeluar për diçka në mbështetje ose justifikim.
Ai thirri emrin e Henrit II për të vërtetuar mendimin e tij.
I burgosuri thirri të drejtën e tij për një avokat.
Figura 1: Fjalia Shembull i thirrjes - "Plaku thirri shpirtrat e kujdestarit".
Çfarë do të thotë Evoke?
Evoke në thelb do të thotë të kujtosh diçka në mendjen e ndërgjegjshme. Evokimi zakonisht përdoret në lidhje me kujtesën ose emocionet. Fjalori Amerikan i Trashëgimisë e përkufizon evokimin si "të thërrasësh në mendje, si me sugjerim, shoqërim ose referencë" dhe Fjalori i Oksfordit e përkufizon atë si "të sjellësh ose të kujtosh (një ndjenjë, kujtesë ose imazh) në mendjen e ndërgjegjshme". Shikoni fjalitë e mëposhtme për të kuptuar më qartë kuptimin e kësaj foljeje.
Fjalët e tij pasionante zgjuan kujtimet e shëmtuara të luftës.
Akti komik i John ngjalli të qeshura nga të gjithë.
Kënga e saj ngjalli kujtime të fëmijërisë.
Historia e tij ishte në gjendje të ngjallte simpatinë e audiencës.
Fjalët e djalit të vogël zgjuan një buzëqeshje në fytyrën time.
Kur krahasohet me thirrjen, evokimi nuk është aq i drejtpërdrejtë apo aktiv. Evokimi i kujtimeve dhe emocioneve të dikujt është shpesh një veprim i pavullnetshëm, ndërsa thirrja nënkupton një veprim të qëllimshëm.
Figura 2: Fjalia Shembull i Evoke - "Fotografitë e vjetra zgjuan kujtime të lumtura të fëmijërisë."
Cili është ndryshimi midis Invoke dhe Evoke?
Invoke vs Evoke |
|
| Thirr do të thotë të kërkosh diçka, veçanërisht ndihmë ose ndihmë. | Evoke do të thotë të kujtosh diçka në mendjen e ndërgjegjshme. |
| Përdorimi | |
| Invoke përdoret shpesh në lidhje me një fuqi ose autoritet më të lartë. | Evoke përdoret në lidhje me kujtesën ose emocionet. |
| Directness | |
| Folja invoke është më e drejtpërdrejtë dhe më aktive sesa evokoj. | Evoke nuk është aq e drejtpërdrejtë apo aktive sa thirrja. |
| Synimi | |
| Thirrja i referohet një veprimi të qëllimshëm. | Evoke i referohet një veprimi spontan. |
Përmbledhje – Invoke vs Evoke
Ka një ndryshim midis thirrjes dhe evokimit, megjithëse disa njerëz priren t'i përdorin ato në mënyrë të ndërsjellë. Evokimi përdoret zakonisht me kujtime, imazhe dhe emocione ndërsa thirrja përdoret me një fuqi më të lartë. Përveç kësaj, thirrja ose thirrja në një fuqi më të lartë është një veprim i qëllimshëm, ndërsa evokimi i kujtimeve ose ndjenjave është më shumë një veprim spontan.
