Dallimi kryesor – Semantika vs Pragmatika
Megjithëse semantika dhe pragmatika janë dy degë të gjuhësisë që lidhen me kuptimin e gjuhës, ekziston një ndryshim i madh midis të dyjave. Njohja e ndryshimit midis semantikës dhe pragmatikës mund të ndihmojë në pastrimin e keqkuptimeve dhe keqkomunikimit në gjuhë. Semantika është e përfshirë me kuptimin e fjalëve pa marrë parasysh kontekstin ndërsa pragmatika analizon kuptimin në lidhje me kontekstin përkatës. Kështu, ndryshimi kryesor midis semantikës dhe pragmatikës është fakti se semantika është e pavarur nga konteksti ndërsa pragmatika është e varur nga konteksti.
Çfarë është Semantika?
Semantika është një disiplinë në gjuhësi që analizon kuptimin e fjalëve në gjuhë. Merret vetëm me tekstin dhe analizon kuptimin e fjalëve dhe mënyrën se si ato përdoren për të formuar kontekste kuptimplote. Studimi i semantikës nuk merr parasysh kontekstin; ka të bëjë vetëm me gramatikën dhe fjalorin dhe kuptimin konceptual të një fjale. Kuptimi i një fjalie mbetet konstant sa herë që shqiptohet një shprehje e caktuar. Kështu, mund të thuhet se semantika vetëm analizon se çfarë do të thotë kjo shprehje e veçantë në një kuptim shumë të përgjithshëm. Semantika ka një shtrirje të ngushtë pasi merret vetëm me kuptimin.
Çfarë është Pragmatika?
Pragmatika, në të kundërt, është një fushë e gjerë që analizon kontekstin përveç gramatikës, fjalorit dhe kuptimit konceptual. Në vend që të shqyrtojë se çfarë do të thotë shprehja, kjo fushë studion se çfarë do të thotë folësi kur përdor një fjalë ose shprehje të caktuar. Ata marrin parasysh faktorë të ndryshëm që rrethojnë thënien, si kuptimi i synuar i folësit, faktorët kontekstualë dhe konkluzionet e dëgjuesit në mënyrë që të interpretojnë thënien. Me fjalë të thjeshta, pragmatika merret me atë që nënkuptohet në një thënie.
Shembull:
Jam aq i uritur sa mund të ha një kalë.
Nëse e shqyrtojmë këtë thënie në mënyrë semantike, do të shqetësoheshim vetëm për kuptimin konceptual, gramatikën, fjalorin dhe kuptimin e mirëfilltë.
Megjithatë, nëse do ta shqyrtojmë këtë thënie në pragmatikë, do të shqyrtojmë gjithashtu kontekstin dhe atë që folësi po përpiqet të nënkuptojë nga kjo thënie. A do të hajë vërtet folësi një kalë? Apo po përpiqet të nënkuptojë se është jashtëzakonisht i uritur? A bën folësi një koment të përgjithshëm? Apo po kërkon ushqim nga ky koment? Atëherë do të kuptonim se kuptimi i kësaj fjalie nuk mund të merret në kuptimin e drejtpërdrejtë.
Cili është ndryshimi midis Semantikës dhe Pragmatikës?
Përkufizim:
Semantika është një degë e gjuhësisë që merret me kuptimin e morfemave, fjalëve, frazave dhe fjalive dhe lidhjen e tyre.
Pragmatika është një degë e gjuhësisë që merret me përdorimin e gjuhës në kontekste të ndryshme dhe mënyrat në të cilat njerëzit prodhojnë dhe kuptojnë kuptimet përmes gjuhës.
Konteksti:
Semantika nuk e merr parasysh kontekstin.
Pragmatika merr parasysh kontekstin.
Faktorët:
Semantika ka të bëjë me kuptimin konceptual, fjalorin dhe gramatikën.
Pragmatika merret gjithashtu me kuptimin e synuar të folësit, faktorët kontekstualë dhe konkluzionet e dëgjuesit në mënyrë që të interpretohet thënia.
Fokus:
Semantika fokusohet në kuptimin e gjuhës.
Pragmatika fokusohet në përdorimin e gjuhës.
Qëllimi:
Semantika është e ngushtë në krahasim me pragmatikën.
Pragmatika është një fushë më e gjerë kur krahasohet me semantikën.
