Dallimi kryesor – irlandez vs gaelik
Irlandishtja dhe galishtja janë dy gjuhë amtare të përdorura në Evropën Veriore. Galeishtja është një gjuhë kelte, e cila kategorizohet në tre gjuhë të njohura si gaelicisht irlandeze, gaelike skoceze dhe manx. Gjuha irlandeze irlandeze njihet gjithashtu si irlandeze dhe është gjuha zyrtare dhe kombëtare e Irlandës. Irlandishtja është një gjuhë galike. Ky është ndryshimi kryesor midis irlandezit dhe galekut.
Çfarë është gale?
Gaelic, i njohur gjithashtu si Goidelic, është një nga dy grupet e gjuhëve kelte të ishullit. Në përdorimin bashkëkohor, geliku i referohet ose gjuhës gaelike skoceze ose gjuhës irlandeze galike. Manx, i cili gjithashtu i përkiste këtij grupi, vdiq në shekullin e 20-të. Gjuha irlandeze në të vërtetë i referohet gjuhës irlandeze.
Irlandezët dhe skocezët janë disi të ngjashëm; një folës irlandez mund të jetë në gjendje të kuptojë pak gjuhën skoceze.
Më poshtë jepen disa fjalë dhe fraza në gjuhën irlandeze dhe skoceze. Ju mund të vëzhgoni ndryshimet dhe ngjashmëritë midis tyre.
| Ekuivalent në anglisht | irlandez | skocez |
| Mirëserdhe | Fáilte | Fàilte |
| Mirëmëngjes | Maidin mhaith | Madainn mhath |
| Një | ditë | ditë |
| Dy | dó | dà |
| Katër | flokë ceathi | ceithir |
| Natën e mirë | Oíche mhaith | Oidhche mhath |
| Ditë e mirë | Lá maith | Latha matematikë |
Shpërndarja e folësve gale skocez sipas regjistrimit të vitit 2001.
Çfarë është irlandez?
Gjuha irlandeze është gjuha kelt e Irlandës. Njihet gjithashtu si gaelike irlandeze. Është gjuha kombëtare dhe e parë zyrtare e Republikës së Irlandës, dhe gjithashtu njihet zyrtarisht si gjuhë zyrtare e pakicës në Irlandën e Veriut. Është gjithashtu një gjuhë zyrtare e Bashkimit Evropian. Megjithatë, ajo flitet si gjuhë e parë nga një pakicë e vogël irlandezësh edhe pse numri i folësve të gjuhës së dytë përbëhet nga një grup mjaft i madh.
Irlandishtja ka letërsinë më të vjetër popullore në Evropën Veriore. Për promovimin e gjuhës irlandeze kujdeset organi publik Foras na Gaeilge.
Megjithëse irlandezja gëzon pozitën e gjuhës së parë zyrtare në Kushtetutën e Republikës së Irlandës, shumica e organeve qeveritare dhe njerëzve përdorin anglishten si gjuhën e tyre të përditshme. Ka disa pjesë të vendit ku irlandishtja përdoret ende në një farë mase si gjuhë e parë. Këto rajone njihen individualisht dhe kolektivisht si Gaeltacht.
Zonat Gaeltacht të Irlandës
Cili është ndryshimi midis irlandezit dhe galekut?
Familja gjuhësore:
Irlandishtja është një gjuhë galike.
Gaelik është një nga dy grupet e gjuhëve kelte të ishullit.
Kategorizime:
Irlandishtja njihet gjithashtu si geliku irlandez.
Gaelic kategorizohet në gaelike skoceze, irlandeze gaelike ose manx.
Rajoni:
Irlandishtja është gjuha e parë zyrtare e Republikës së Irlandës.
Gaelic përdoret në Irlandë dhe Skoci.
