Dallimi kryesor – Teksti kundrejt diskursit
Teksti dhe diskursi janë dy terma që përdoren zakonisht në gjuhësi, letërsi dhe studime gjuhësore. Ka shumë debate rreth këmbyeshmërisë së këtyre dy termave. Disa linguistikë e shohin analizën e tekstit dhe të ligjërimit si të njëjtin proces, ndërsa disa të tjerë përdorin këto dy terma për të përcaktuar koncepte të ndryshme. Teksti mund t'i referohet çdo materiali të shkruar që mund të lexohet. Diskursi është përdorimi i gjuhës në një kontekst social. Ky është ndryshimi kryesor midis tekstit dhe diskursit.
Çfarë është Teksti?
Një tekst mund të përkufizohet si një objekt që mund të lexohet, pavarësisht nëse është një vepër letrare, një mësim i shkruar në dërrasën e zezë ose një shenjë rruge. Është një grup koherent shenjash që transmeton një lloj mesazhi informues.
Në studimet letrare, teksti zakonisht i referohet materialit të shkruar. Ne përdorim termin tekst kur diskutojmë romane, tregime të shkurtra dhe drama. Edhe përmbajtja e një letre, faturë, posteri apo entitete të ngjashme që përmbajnë material të shkruar mund të quhet tekst.
Çfarë është Diskursi?
Termi diskurs ka shumë kuptime dhe përkufizime. Diskursi fillimisht u interpretua si dialog - një ndërveprim midis një folësi dhe një dëgjuesi. Kështu, ligjërimi i referohej komunikimeve autentike ditore, kryesisht gojore, të përfshira në kontekstin e gjerë komunikues. Termi diskurs u përdor më pas për t'iu referuar tërësisë së gjuhës së kodifikuar të përdorur në një fushë të caktuar kërkimi intelektual dhe të praktikës sociale (p.sh. ligjërimi mjekësor, ligjërimi ligjor, etj.)
Michael Foucault e përkufizon diskursin si "sisteme mendimesh të përbëra nga ide, qëndrime, drejtime veprimi, besime dhe praktika që ndërtojnë sistematikisht subjektet dhe botët për të cilat ata flasin."
Në gjuhësi, ligjërimi përgjithësisht konsiderohet të jetë përdorimi i gjuhës së shkruar ose të folur në një kontekst shoqëror.
Cili është ndryshimi midis tekstit dhe diskursit?
Megjithëse shumë gjuhëtarë u kanë dhënë kuptime të ndryshme këtyre dy termave, nuk ka një përkufizim të qartë midis të dyve. Disa i përdorin edhe këto dy terma si sinonime.
Për shembull, Widdowson (1973) përshkruan se teksti përbëhet nga fjali dhe ka vetinë e kohezionit, ndërsa ligjërimi përbëhet nga thënie dhe ka vetinë e koherencës. Por, këto përkufizime janë bërë të paqarta në veprat e tij të mëvonshme pasi ai e përshkruan ligjërimin si diçka që përbëhet nga fjali dhe nuk përmend çdo tekst.
