Dallimi kryesor – arkaik kundër të vjetëruar
Arkaik dhe i vjetëruar janë dy terma që përdoren shpesh në fjalorë për të dhënë informacion në lidhje me përdorimin e një fjale. Është interesante se dy etiketat arkaike dhe të vjetruara nënkuptojnë se fjala përkatëse është shumë e vjetër ose e vjetëruar. Për të qenë më specifik, arkaik përdoret për fjalë që nuk janë më në përdorim të përditshëm, por ndonjëherë përdoren për të dhënë një aromë të modës së vjetër; i vjetëruar përdoret për fjalë që nuk janë më në përdorim ose nuk janë më të dobishme. Ky është ndryshimi kryesor midis arkaisë dhe të vjetëruarit.
Çfarë do të thotë Arkaike?
Termi arkaik në përgjithësi do të thotë shumë i vjetër ose i modës së vjetër. Në fjalorë, ky term përdoret për t'iu referuar fjalëve që nuk janë më në përdorim të përditshëm, përveç në raste të veçanta. Fjalët arkaike përdoren ndonjëherë për të dhënë një aromë të modës së vjetër. Këto lloj fjalësh përdoren posaçërisht në poezi ose lutje. Kështu, fjalët arkaike mund të përdoren ende dhe të kuptohen nga lexuesit dhe dëgjuesit. Sipas redaktorëve të Fjalorit të Trashëgimisë Amerikane të Gjuhës Angleze (2006), etiketa arkaike i është bashkangjitur fjalëve hyrëse për të cilat ka vetëm prova sporadike në shtyp pas vitit 1755.
Fjalë si ti, ti, ague, vajzë, dame, këtu, etj. janë disa shembuj të fjalëve arkaike. Edhe pse këto fjalë nuk përdoren në gjuhën e përditshme, disa shkrimtarë mund t'i përdorin këto fjalë për të futur një shije të modës së vjetër ose formale në shkrimet e tyre.
Çfarë do të thotë vjetërsimi?
I vjetëruar në përgjithësi do të thotë që nuk prodhohet ose përdoret më, ose nuk është më i vjetëruar. Kështu, etiketa e vjetëruar përdoret me fjalë që nuk janë më në përdorim aktiv. Sipas redaktorëve të Fjalorit të Trashëgimisë Amerikane të Gjuhës Angleze (2006), kjo etiketë u jepet fjalëve hyrëse për të cilat ka pak ose aspak prova të shtypura që nga viti 1755.
Fjalët që mund të etiketohen si të vjetruara mund të hasen vetëm në letërsinë e krijuar shekuj më parë, si veprat e Chaucer dhe Shakespeare. Lexuesit modern shpesh e kanë të vështirë të kuptojnë apo edhe të hamendësojnë kuptimet e këtyre fjalëve. Breedbate (bërës ngatërresash), prickmedainty (fop), zhargogle (për të ngatërruar), kench (qesh me zë të lartë), keqardhje (i mjerë), hoddypeak (budalla), etj. janë disa shembuj të fjalëve të vjetruara.
Cili është ndryshimi midis Arkait dhe të Vjetëruar?
Etiketat:
Arkaik: Etiketa arkaike u jepet fjalëve që nuk janë më në përdorim të përditshëm përveç në raste të veçanta.
Obsolete: Etiketa e vjetëruar u jepet fjalëve që nuk janë më në përdorim.
Përdor:
Arkaike: Fjalët arkaike përdoren ndonjëherë në kontekste të veçanta si letërsia.
Fjalë të vjetëruara: Fjalët e vjetruara nuk janë përdorur për disa shekuj.
Kuptimi i fjalëve:
Arkaik: Lexuesit modernë mund të kuptojnë kuptimet e termave arkaikë pasi ato nganjëherë përdoren në kontekste të veçanta.
E vjetëruar: Lexuesit modernë mund të mos e kuptojnë kuptimin e fjalëve pasi fjala ka qenë jashtë përdorimit për një kohë të gjatë.
Shembuj:
Arkaike: Ti, ti, prithee, vajza, tetëdhjetë, etj. janë disa shembuj të fjalëve arkaike.
Obsolete: Prickmedainty, jargogle, kench, hoddypeak, malagrugrous, etj. janë disa shembuj të fjalëve të vjetëruara.
