Madam vs Madame
Madam dhe Madame janë dy fjalë që duken të njëjta për sa i përket kuptimeve të tyre. Në mënyrë të rreptë ka një ndryshim midis përdorimit të tyre. Fjala "zonjë" përdoret në përgjithësi për t'iu referuar një zonje të një familjeje. Nga ana tjetër, fjala "zonjë" i referohet një gruaje franceze të martuar. Ky është ndryshimi kryesor midis përdorimit të dy fjalëve, domethënë, zonja dhe zonja.
Fjala 'zonjë' ka një ndjenjë autoriteti ose gradë të lidhur me të. Kjo është arsyeja pse shpesh konsiderohet si një term që përdoret për t'iu drejtuar një gruaje që zë një gradë ose autoritet të lartë në një organizatë ose në shoqëri.
Është interesante të theksohet se 'zonja' është një mënyrë shumë e sjellshme për t'iu drejtuar çdo gruaje në përgjithësi për këtë çështje. Sigurisht që duhet të përdoret në stilin e përdorimit të bisedës. Me fjalë të tjera mund të thuhet se fjala 'zonjë' është një mënyrë më respektuese për t'iu drejtuar një gruaje. Në anglishten britanike fjala përdoret për t'iu referuar një vajze të hershme dhe inteligjente. Ndonjëherë përdoret edhe për t'iu drejtuar një gruaje të re.
Nga ana tjetër, fjala "zonjë" përdoret si një lloj titulli ose formë adrese që përdoret për një grua që flet frëngjisht. Forma e shumësit të fjalës "zonja" është "mesdames". Shkurtimisht, mund të thuhet se fjala "zonjë" përdoret si term përkatës për fjalët "zonja" ose "zonjë".
Gjuhëtarët konsiderojnë se ajo që britanikët i referohen me përdorimin e fjalës "zonjë" në fakt referohet nga përdorimi i "zonjës" edhe në Francë. Këto dallime të vogla midis dy fjalëve "zonjë" dhe "zonjë" duhet të dihen plotësisht nga shkrimtari nëse ai dëshiron t'i përcjellë lexuesit qëllimin e saktë të fjalëve dhe fjalive.
