Greqishtja e lashtë vs Greqishtja moderne
Greqishtja e vjetër dhe greqishtja e re janë dy forma të gjuhës greke midis të cilave mund të vërehen disa dallime për sa i përket ndryshimeve filologjike. Është e rëndësishme të dihet se greqishtja i përket grupit grek të familjes së gjuhëve indo-evropiane. Ky grup përmban dialekte të tjera duke përfshirë dorik, jonik dhe atik. Dallimi më domethënës midis greqishtes së lashtë dhe asaj moderne është shqiptimi. Megjithatë, vëzhgimi më i rëndësishëm që mund të bëhet pavarësisht këtyre dallimeve është se greqishtja e vjetër nuk është aq e huaj për greqishten moderne sa latinishtja për spanjishten apo frëngjishten. Duke e mbajtur këtë parasysh, le të gjejmë më shumë informacion rreth greqishtes së vjetër dhe asaj moderne.
Besohet se greqishtja e lashtë mori formën e greqishtes moderne në rreth 3000 vjet. Prandaj, ato konsiderohen gjuhë të afërta që i përkasin të njëjtës familje, por ende tregojnë njëfarë ndryshimi midis tyre. Mund të thuhet se greqishtja moderne ka rrjedhur në një masë të madhe kryesisht nga greqishtja e lashtë. Ngjashmëria midis dy formave të greqishtes është si në kuptimin fonologjik ashtu edhe në atë morfologjik. Ka, sigurisht, njëfarë ndryshimi midis dy llojeve të greqishtes kur bëhet fjalë për fjalëformimin ose morfologjinë e tyre.
Është një fakt i pranuar përgjithësisht që një person që ka studiuar greqishten moderne do të ishte në gjendje të kuptonte të paktën 50% të teksteve të greqishtes së lashtë. Edhe pse shumica e rrënjëve janë të njëjta si në greqishten moderne ashtu edhe në atë të lashtë, ka disa ndryshime kur bëhet fjalë për përdorimin e gramatikës.
Është e rëndësishme të dini se të dy llojet tregojnë gjithashtu ndryshim sintaksor. Sintaksa është degë e filologjisë krahasuese që merret me mënyrën se si bashkohen fjalët për të formuar një fjali. Me fjalë të tjera, sintaksa merret me formimin e fjalive. Kuptohet se si greqishtja e lashtë ashtu edhe ajo moderne ndryshonin nga njëra-tjetra në mënyrën se si ishin formuar fjalitë në to.
Greqishtja e lashtë pësoi shumë ndryshime për t'u bërë greqishtja moderne. Këto ndryshime kanë karakter fonetik dhe semantik. Ndryshimet fonetike janë ndryshime që ndodhin në tingull ndërsa ndryshimet semantike janë ndryshimet që ndodhin në kuptimet e një fjale në mënyrë graduale.
Çfarë është greqishtja e vjetër?
Greqishtja e lashtë është forma e gjuhës greke që ekzistonte në botë nga shekulli i 9-të para erës sonë deri në shekullin e 6-të pas Krishtit. Kur bëhet fjalë për fonologjinë, ka disa fakte interesante. Në greqishten e lashtë, ne mund të shohim zanore të gjata dhe të shkurtra, një numër diftongesh, bashkëtingëllore të vetme dhe të dyfishta dhe një theks të lartë.
Kur bëhet fjalë për morfologjinë dhe sintaksën, greqishtja e vjetër ka veçori të tilla si disponimi opativ, infiniti, numri i dyfishtë, rasa dhanore dhe pjesëzat.
Alfabetet greke
Çfarë është greqishtja moderne?
Greqishtja moderne u gjet rreth në vitin 1453 pas Krishtit. Në fonologjinë e greqishtes moderne, mund të shohim se theksi i lartësisë është ndryshuar në theks të theksuar, shumica e diftongeve janë zhdukur dhe të gjitha bashkëtingëlloret dhe zanoret janë të shkurtra.
Kur bëhet fjalë për morfologjinë dhe sintaksën, greqishtja moderne humbi veçori të tilla si disponimi opativ, infiniti, numri i dyfishtë, rasti dhanor dhe pjesoret. Megjithatë, greqishtja moderne ka fituar veçori të tilla si gerundi, format e foljeve ndihmëse për folje të caktuara dhe grimca modale.
Cili është ndryshimi midis greqishtes së vjetër dhe asaj moderne?
Periudhat:
• Greqishtja e lashtë është forma e gjuhës greke që ekzistonte në botë nga shekulli i 9-të para Krishtit deri në shekullin e 6-të pas Krishtit.
• Greqishtja moderne u gjet rreth vitit 1453 pas Krishtit.
Shkronja të mëdha dhe të vogla:
• Greqishtja e lashtë kishte vetëm shkronja të mëdha.
• Në greqishten moderne, mund të shihni shkronja të mëdha, si dhe shkronja të vogla ose të thjeshta.
Tinguj:
• Tinguj të tillë si , [d] dhe [g] ekzistonin në greqishten e vjetër.
• Greqishtja moderne nuk ka , [d] dhe [g] pasi ato u zëvendësuan nga tinguj më të butë si [v], [th] dhe [gh].
Fonologji:
• Në greqishten e vjetër, ne mund të shohim zanore të gjata dhe të shkurtra, një numër diftongesh, bashkëtingëllore të vetme dhe të dyfishta dhe një theks të lartë.
• Në fonologjinë e greqishtes moderne, mund të shohim se theksi i lartësisë ka ndryshuar në theks të theksuar, shumica e diftongeve janë zhdukur dhe të gjitha bashkëtingëlloret dhe zanoret janë të shkurtra.
Morfologjia dhe Sintaksa:
• Greqishtja e vjetër ka veçori të tilla si disponimi opativ, infiniti, numri i dyfishtë, rasa dhanore dhe pjesëzat.
• Greqishtja moderne humbi të gjitha tiparet e mësipërme dhe ka fituar veçori të tilla si gerundi, format e foljeve ndihmëse për folje të caktuara dhe grimca modale.
