Imparfait vs Passe Compose
Për një nxënës francez, të kuptuarit e ndryshimit midis imparfait dhe passé composé mund të jetë shumë i ndërlikuar. Të gjithë ju që mësoni frëngjisht duhet ta keni kaluar këtë përvojë. Nëse frëngjishtja nuk është gjuha juaj amtare dhe po përpiqeni ta mësoni atë, do të gjeni shumë dallime në gramatikë me gjuhën angleze. Përdorimi i kohëve është shumë konfuz, veçanërisht imparfait dhe passé composé, të cilat përdoren për të përshkruar gjërat (veprimet) që kanë ndodhur në të kaluarën. Nëse jeni francez, gjithçka ju vjen në mënyrë intuitive dhe keni një ndjenjë të përdorimit të kohëve, por për dikë që përpiqet të mësojë gjuhën, zgjedhja midis imparfait dhe passé composé mund të jetë e ndërlikuar ndonjëherë. Le të hedhim një vështrim më të afërt.
Ka shumë mënyra për të folur për ngjarjet që kanë ndodhur në të kaluarën në frëngjisht, ashtu si mund të përdoren disa mënyra për të folur për ngjarjet e kaluara në anglisht. Imparfait dhe passé composé përdoren të dyja për këtë qëllim. Situata bëhet shqetësuese për disa pasi i shohin të dy duke u përdorur në një fjali të vetme. Të dyja kanë përdorime të shumta, dhe nëse dikush nuk është plotësisht i vetëdijshëm për përdorimin dhe kontekstin në të cilin përdoret njëra, është e lehtë të bësh gabime.
Çfarë është Passé Composé?
Passé composé është koha e parë e kaluar që u mësohet studentëve të gjuhës frënge. Nëse përpiqeni të krahasoni, koha e kaluar e thjeshtë në anglisht krahasohet mirë me të. Për shembull, unë notova, ai flinte, ajo vrapoi, etj. janë të gjitha shembuj të kohës së shkuar të thjeshtë. Kështu, passé composé është një fjalë e përdorur për të përshkruar një ngjarje nga e kaluara që filloi dhe mbaroi me historinë tonë dhe nuk po ndodh aktualisht. Nga ana gramatikore, pasé composé ose koha e përsosur përdoret për të shprehur një veprim ose një vepër të përfunduar në një moment të caktuar në të kaluarën, afër ose larg.
Çfarë është Imparfait?
Duke folur për Imparfait, nuk ka asnjë ekuivalent të saktë në gjuhën angleze, por e pakryer është koha që i afrohet më shumë kësaj fjale. Kur flasim për një ngjarje të kaluar të vazhdueshme, ne e përdorim këtë fjalë në frëngjisht. Disa shembuj ku mund të përdoret kjo fjalë janë: "Po shkruaja me stilolaps", "Kemi pasur supë të dielave", "Ishte një ditë me diell", etj. Të gjitha këto fjali, kur përktheheshin në frëngjisht, do të kërkonin Imparfait për t'u përdorur. Nga ana gramatikore, Imparfait përdoret për veprimet që janë në përfundim. Nuk ka kufi të saktë në kohën.
Cili është ndryshimi midis Imparfait dhe Passe Compose?
• Shkrimi kalimtar ose koha e përsosur përdoret për të shprehur një veprim të përfunduar ose një vepër në një moment të caktuar në të kaluarën, afër ose larg.
• Imparfait përdoret për veprimet që janë në përfundim. Nuk ka kufi të saktë në kohën.
Përmbledhje:
Imparfait vs Passé Composé
Kështu, është e qartë se kur na duhet t'i përshkruajmë ngjarjet me një kohë të saktë, ne përdorim pasé composé, e cila është si një pikë e vetme në vijën kohore. Këto janë ngjarje të vetme dhe ndodhin një herë në një kohë të caktuar. Përkundrazi, ka ngjarje që kanë një afat kohor të gjatë; ato zgjasin për një periudhë të gjatë në të kaluarën. Këto janë ngjarje që duhen përshkruar me Imparfait. Ngjarjet që bëheshin si zakon në të kaluarën janë kështu Imparfait, ndërsa passé composé përdoret për fjalë ose ngjarje që ndodhin një herë ose papritur.
