Inquiry vs Enquiry
Njohja me ndryshimin midis kërkimit dhe kërkimit bëhet i rëndësishëm për faktin se kërkimi dhe kërkimi bien nën fjalët në gjuhën angleze që nënkuptojnë kuptime pothuajse të ngjashme. Meqenëse këto fjalë nënkuptojnë kuptime pothuajse të ngjashme, njerëzit i përdorin ato pothuajse në mënyrë të ndërsjellë. Megjithatë, ka dallime delikate në kuptimet, kryesisht në lidhje me kontekstin në të cilin fjalët përdoren. Siç u përmend më parë, Hetim dhe Kërkim janë dy fjalë të tilla që përdoren nga amerikanët si identike dhe ata përdorin cilindo prej tyre në varësi të pëlqimit të tyre. Sidoqoftë, ka shumë dallime midis Hetimit dhe Kërkimit dhe ata që merren me përdorimin e këtyre fjalëve do të kenë njohuri të sakta pasi të lexojnë këtë artikull.
Çfarë do të thotë Kërkim?
Policia po heton për vrasjen e burrit të paidentifikuar.
Tingëllon mirë, apo jo? Po sikur të përdorej kërkimi në këtë fjali? Do të tingëllonte pa kuptim. Është e qartë atëherë se fjala hetim përdoret kur bëhet ose kryhet një hetim zyrtar për të arritur në rrënjën e një enigme ose një rasti.
Qeveria ka nisur një hetim për të arritur në faktet e përvetësimit në departament.
Këtu do të zbuloni gjithashtu se ka një proces zyrtar hetimi që po vihet në lëvizje për të gjetur fajtorët.
Çfarë do të thotë Kërkim?
A keni qenë në një aeroport ose një stacion hekurudhor? Nuk është gjithmonë një numërues me fjalën hetim të shkruar mbi të. Çfarë do të thotë? Do të thotë që ju mund të merrni përgjigje për çfarëdo pyetjeje që keni në lidhje me oraret ose tarifat e trenit, ose mbërritjen ose nisjen e fluturimeve nga ky sportel. Kështu, ju mund të pyesni ose pyesni personin që qëndron pas sportelit çdo gjë në lidhje me sistemin që nuk e dini. Nëse jeni për herë të parë në një pallat dhe nuk dini ku janë tualetet, me mirësjellje bëni një hetim në lidhje me këtë. Ju nuk pyesni, ju pyesni.
Nëse keni disa para në pritje me punëdhënësin tuaj, mund të bëni një hetim zyrtar se kur do t'ju jepet. Megjithatë, nëse punëdhënësi thotë se do t'i merrni paratë vetëm pasi të bëhet një hetim për të vërtetuar nëse ato janë në të vërtetë detyrimi, ai sugjeron një hetim zyrtar për këtë çështje, ndërsa kërkesa juaj është vetëm në formën e një pyetjeje.
Kështu, është e qartë se një hetim është një kërkim për njohuri ose informacion, ndërsa hetimi është gjithashtu një kërkim, por më shumë në formën e një hetimi formal.
Cili është ndryshimi midis Kërkimit dhe Kërkimit?
• Është e qartë atëherë se fjala hetim përdoret kur bëhet ose kryhet një hetim formal për të arritur në rrënjën e një enigme ose një rasti.
• Një hetim është një kërkim për njohuri ose informacion, ndërsa hetimi është gjithashtu një kërkim, por më shumë në formën e një hetimi formal.
Dy fjalët shpesh përdoren në mënyrë të ndërsjellë, por ata që janë mësuar e dinë ndryshimin midis kërkimit dhe kërkimit dhe e përdorin atë në mënyrë të përshtatshme.
