Njëra-tjetra kundër njëri-tjetrit
Në gjuhën angleze, ka përemra reciprokë që përdoren për të folur për ndjenjat që janë reciproke. Dy përemra të tillë janë njëri-tjetri dhe njëri-tjetri. Ka shumë ngjashmëri në këta dy përemra reciprokë duke e bërë të vështirë për ata që mësojnë anglisht t'i përdorin ato siç duhet në anglishten e shkruar dhe të folur. Ky artikull përpiqet të nxjerrë në pah dallimet e tyre për t'i mundësuar lexuesve t'i përdorin këta përemra reciprokë në një mënyrë korrekte.
Njëra-tjetra
Pse 'njëri-tjetri' është përemër reciprok? Sepse në fjalinë ku përdoret ky përemër mund të shohim një veprim të ndërsjellë nga të gjithë ata që u referohen. Nëse Gjoni sillet mirë me Helenën dhe Helen sillet mirë me Gjonin, thuhet se Gjoni dhe Helena sillen mirë me njëri-tjetrin. Këtu, ne mund të shohim të njëjtën sjellje që reagohet nga të dy pjesëmarrësit. Hidhini një sy shembujve të mëposhtëm.
• Bill dhe Charles po grindeshin kur papritmas goditën njëri-tjetrin.
• Dy yjet e filmit shikuan njëri-tjetrin por shmangën çdo shtrëngim duarsh.
Një tjetrin
Nëse mësuesja e një klase u kërkon nxënësve të përshëndesin njëri-tjetrin, kjo thjesht do të thotë se ajo pret që të gjithë nxënësit ta kthejnë këtë sjellje. Ky është një tjetër përemër reciprok ku i njëjti veprim, ndjenjë ose sjellje pritet ose në të vërtetë është reciprok, por numri i personave është më shumë se dy. Këtu janë disa shembuj.
• Të gjithë studentët i dërguan kartolina urimi njëri-tjetrit.
• Tre fituesit uruan njëri-tjetrin në podium.
Cili është ndryshimi midis njëri-tjetrit dhe njëri-tjetrit?
Të dy 'njëri-tjetri' dhe 'njëri-tjetri' janë përemra reciprokë që tregojnë reciprocitetin e veprimit, ndjenjës ose sjelljes, por ndryshimi qëndron në faktin se njëri-tjetri përdoret në një fjali me dy tema ndërsa njëri-tjetri është përdoret në kontekstin e disa njerëzve. Megjithatë, ky nuk është më një kufizim dhe çdo tjetër po përdoret gjithnjë e më shumë në situata ku përfshihen vetëm dy persona. Ka pasur përpjekje për të anashkaluar një nga këta dy përemra reciprokë pasi nënkuptojnë të njëjtën gjë. Megjithatë, dikush mund të përdorë njërën nga të dyja pa qenë gramatikisht i pasaktë.
