Pavarësisht vs Pavarur
Ka disa fjalë në gjuhën angleze që janë bërë aq të zakonshme dhe të përdorura shpesh nga njerëzit, saqë është e vështirë të dallosh nëse ato janë vërtet të sakta dhe ekzistojnë në gjuhë apo jo. "Irregardless" është një fjalë e tillë që flitet nga shumë njerëz, pavarësisht se ka një fjalë tjetër pavarësisht se ekziston në gjuhën angleze. Nëse dikush do të shkruante Irregardless në spellcheckers dhe MS Word, do t'i thuhej se nuk ekziston një fjalë e tillë, por po, ka disa fjalorë që kanë filluar t'i japin Irregardless një hyrje zyrtare megjithëse do të thotë njësoj si pavarësisht. Le të hedhim një vështrim më të afërt.
Pavarësisht
Pavarësisht është një fjalë që do të thotë një person që nuk ka respekt. Fjala ka një prapashtesë.më pak në fund që tregon pa. Pra, pavarësisht është një person pa respekt. Megjithatë, pavarësisht përdoret gjithashtu si sinonim për pavarsisht. Të pavëmendshëm, të pavëmendshëm, pa shqetësim etj janë fjalë të tjera me kuptim të ngjashëm. Të bësh diçka pa i kushtuar vëmendje paralajmërimit ose këshillës thuhet se është pa marrë parasysh paralajmërimin ose këshillën.
Pavarësisht
Irregardless nuk është një fjalë standarde angleze megjithëse flitet dhe përdoret zakonisht nga njerëzit. Pavarsisht është dhënë edhe një hyrje në disa fjalorë të botës. Është me të vërtetë qesharake të dish se njerëzit përdorin pa marrë parasysh kur në të vërtetë nënkuptojnë pavarësisht. Ne e dimë se pavarsisht në vetvete do të thotë pa respekt, atëherë shtimi i një parashtese të ir në pavarësisht e bën atë një fjalë të dyfishtë negative pa kuptim. Kështu, shtimi i parashtesës ir në pavarësisht e bën atë një fjalë që do të thotë pa respekt ose me fjalë të tjera një fjalë e pakuptimtë.
Atyre që janë të interesuar të dinë më shumë rreth origjinës së një fjale do ta kenë interesante të dinë se fjala irregardless vjen nga një përzierje e dy fjalëve pavarësisht dhe pavarësisht. Gjithashtu, arsyeja pse njerëzit duhet të kenë sjellë në mendje një fjalë si irregardless është se ata do të ishin frymëzuar nga pavarsisht dhe e pazëvendësueshme. Ata nuk e kuptuan se këto fjalë nuk kanë "më pak" si prapashtesë që pavarsisht e ka tashmë.
Cili është ndryshimi midis "Pavarësisht" dhe "Irregardless"?
• E vërteta është se "Irregardless" mbetet një zhargon ose një fjalë jostandarde në rastin më të mirë dhe nuk konsiderohet si zëvendësim për pavarsisht.
• Pavarësisht do të thotë pa marrë parasysh dhe duke shtuar një parashtesë ir përpara saj do të bënte një fjalë të dyfishtë negative që nuk ka kuptim.
• Fakti që njerëzit ende flasin "Pavarësisht" sugjeron faktin se anglishtja është një gjuhë në rritje dhe është e gatshme të përshtatet me ndryshimet që pasqyrojnë shpresat dhe aspiratat e njerëzve.
