Born vs Borne
Ka çifte fjalësh në gjuhën angleze që tingëllojnë njësoj, por kanë kuptime të ndryshme, dhe për ata, gjuha amtare e të cilëve nuk është anglishtja, është një kohë e vështirë për të kapur fjalë të tilla dhe për të kuptuar kuptimin në kontekstin që flitet. Në këtë artikull, ne do të flasim për të lindurit dhe të lindurit, të cilat janë gjithnjë kaq konfuze për faktin se të dy vijnë nga e njëjta rrënjë ariu. Lexoni më tej për të njohur dallimet si dhe përdorimin e dy fjalëve.
Lindur
Le të flasim për më të thjeshtën nga të dyja, që ka lindur. Kjo është fjala që përdoret kur krijohet një formë jete, si p.sh. lindja e një foshnjeje. Fjala përdoret zakonisht për t'u treguar të tjerëve kur kemi ardhur në ekzistencë në këtë botë. Megjithatë, ka kuptime më delikate të fjalës, dhe këto do të diskutohen në paragrafin vijues.
Kur e përshkruajmë një person si lider të lindur, duam të themi se ai person ka aftësi të lindura për të qenë lider dhe se ai është i predispozuar natyrshëm për t'u bërë lider. E njëjta fjalë e lindur përdoret për shumë njerëz që shfaqin talent të jashtëzakonshëm në çdo fushë si arti, muzika, sporti etj. Një muzikant i lindur, një kriketist i lindur e kështu me radhë është ajo që lexojmë dhe dëgjojmë kaq shpesh për njerëzit e talentuar.
Born përdoret gjithashtu si prapashtesë kundër vendeve për t'i bërë njerëzit të dinë për origjinën ose vendin e lindjes së një personaliteti të famshëm. Për shembull, Kevin Peterson është i lindur në Afrikën e Jugut. Born është një fjalë që përdoret gjithashtu për të përshkruar një proces që sapo ka filluar. Akti i tij lindi nga të kuptuarit se ai kishte nevojë për para në mënyrë të dëshpëruar për të shpëtuar shumë jetë. Nëse dikush thotë se nuk ka lindur dje, ajo që do të thotë të thotë është se ai nuk duhet të konsiderohet i papjekur apo naiv.
Lindur
Tani le të flasim për barrën, gjë që shqetëson shumë nga jovendasit. Është një paskajore e ariut, e cila është një folje. Ju duroni dhimbje kur jeni të sëmurë, por kur i përshkruani të tjerët se kanë vuajtur dhimbje për shkak të sëmundjes. Borne përdoret gjithashtu për të përshkruar praninë e papastërtive në ajër ose ujë. Ne flasim për sëmundje të shkaktuara nga ajri dhe nga uji. Një grua lind fëmijë nga burri i saj i martuar ligjërisht, por ju thoni se shumë fëmijë lindi nga zonja.
Dallimi midis të lindurve dhe të lindurve
• Fjalët e lindura dhe të lindura, që dalin nga e njëjta rrënjë, kanë kuptime dhe përdorime të ndryshme.
• Born përdoret kryesisht në lidhje me ardhjen e jetës, ndërsa lindur përdoret si paskajore e foljes bear.
• Borne përdoret për të përshkruar aktin e mbështetjes ose transmetimit si në papastërtitë e shkaktuara nga ajri.
