E lejuar vs e dhënë
Dallimi i vogël midis të lejuarit dhe të dhënë krijon shumë konfuzion, veçanërisht në anglishten e shkruar. Kjo për arsye se të dyja janë pothuajse të ngjashme kur bëhet fjalë për kuptimet e tyre. Megjithatë, nuk duhet harruar se ka një ndryshim midis lejuar dhe dhënë. Fjala leje vjen nga folja lejohet ndërsa fjala e dhënë vjen nga folja jep. Prandaj, nëse i hedhim një sy dy foljeve lejoj dhe jep, ka një sërë faktesh për t'u parë. Fjala grant përdoret si folje dhe emër. Në të njëjtën mënyrë, fjala leje përdoret gjithashtu si emër dhe folje. Origjina e grantit është në anglishten e mesme ndërsa origjina e lejes është në anglishten e mesme të vonë.
Çfarë do të thotë e lejuar?
Fjala e lejuar ka formën e saj emërore në fjalën leje dhe për këtë arsye përdoret në kuptimin "lejo" si në fjalitë e dhëna më poshtë.
Ai u lejua të largohej nga ambientet.
Ajo u lejua të shikonte librin shkollor.
Në të dyja fjalitë e dhëna më sipër, mund të zbuloni se fjala e lejuar përdoret në kuptimin "lejo" dhe kështu ju merrni idenë nga fjalia e parë që atij iu lejua të largohej nga ambientet. Në të njëjtën mënyrë, ju e merrni idenë nga fjalia e dytë se asaj iu lejua të shikonte librin shkollor. Ndryshe nga fjala grant e cila ndiqet nga parafjala "nga" ose "nga", fjala e lejuar shpesh pasohet nga parafjala "nga" dhe nganjëherë nga "për".
Çfarë do të thotë Granted?
Fjala e dhënë, nga ana tjetër, rrjedh nga forma e saj emërore grant dhe prandaj përdoret në kuptimin e 'të jap' si në fjalitë e dhëna më poshtë:
Atij iu dha leje për dy ditë nga Drejtori.
Ajo u lirua me kusht nga Gjykata.
Në të dyja fjalitë e dhëna më sipër, mund të shihni se fjala grant përdoret në kuptimin "të jap" dhe kështu ju merrni idenë nga fjalia e parë që atij iu dha një leje për dy ditë nga drejtori.. Në të njëjtën mënyrë, ju e merrni idenë nga fjalia e dytë që Gjykata i dha asaj lirimin me kusht. Është interesante të theksohet se fjala grant shpesh pasohet nga parafjala "nga" dhe nganjëherë nga parafjala "e".
Cili është ndryshimi midis të lejuarve dhe të dhënëve?
• Fjala e lejuar ka formën e saj emërore në fjalën leje. Prandaj, përdoret në kuptimin "lejo".
• Fjala e dhënë, nga ana tjetër, rrjedh nga forma e saj emërore grant. Si rezultat, përdoret në kuptimin "të jap".
• Fjala grant ndiqet shpesh nga parafjala 'nga' dhe nganjëherë nga parafjala 'e'.
• Nga ana tjetër, fjala e lejuar shpesh pasohet nga parafjala 'nga' dhe nganjëherë nga 'për'.
Këto janë ndryshimet midis dy fjalëve, të lejuara dhe të dhëna.
