Dallimi kryesor – Paqartësia leksikore kundër strukturore
Paqartësia është cilësia e të pasurit më shumë se një interpretim. Një fjalë, frazë ose një fjali bëhet e paqartë nëse mund të interpretohet me më shumë se një kuptim. Dykuptimësia mund të klasifikohet në dy kategori të ndryshme të quajtura paqartësi leksikore dhe strukturore. Paqartësia leksikore ndodh kur një fjalë ka më shumë se një kuptim të mundshëm. Paqartësia strukturore është një situatë ku një fjali ka më shumë se një kuptim për shkak të strukturës së saj të fjalisë. Ky është ndryshimi kryesor midis paqartësisë leksikore dhe strukturore.
Çfarë është paqartësia leksikore?
Mbiguiteti leksikor, i njohur gjithashtu si paqartësi semantike, ndodh kur një fjali ka një fjalë ose frazë të paqartë (e cila ka më shumë se një kuptim të mundshëm). Ky fenomen është rezultat i polisemisë. Dykuptimësia leksikore ndonjëherë përdoret qëllimisht për të krijuar lojëra fjalësh dhe lojëra të tjera fjalësh. Më poshtë janë dhënë disa shembuj të paqartësisë leksikore.
E pamë rosën e saj.
- Ne pamë kafshën e saj të përkëdhelur.
- E pamë të përkulej për të shmangur diçka. (folje rosë)
Ministrja u martua me motrën e saj.
- Motra e saj u martua me një ministër.
- Ministri bëri ceremoninë e dasmës.
Harriet nuk mund të lindë fëmijë.
- Harriet nuk mund të lindë fëmijë.
- Harriet nuk mund t'i tolerojë fëmijët.
Peshkatari shkoi në bankë.
- Peshkatari shkoi në breg të lumit.
- Peshkatari shkoi në një institucion financiar.
Megjithëse paqartësia leksikore mund të shkaktojë probleme në kuptime, nuk është e vështirë të kuptosh kuptimin e synuar të shkrimtarit duke parë kontekstin. Për shembull, Ne e pamë rosën e saj kur e vizituam muajin e kaluar. Ajo ka bërë një pellg të veçantë në kopsht për ta mbajtur atë.” – Duck këtu i referohet një kafshe.
Çfarë është paqartësia strukturore?
Mbiguiteti strukturor, i njohur gjithashtu si paqartësi sintaksore, ndodh kur një frazë ose fjali ka më shumë se një strukturë themelore. Një fjali e tillë mund të interpretohet në më shumë se një mënyrë. Më poshtë janë dhënë disa shembuj të paqartësisë strukturore.
Miriam goditi djalin me një libër.
- Miriam përdori librin për të goditur djalin.
- Miriam goditi djalin që mbante një prenotim.
Mësuesi tha të premten se do të jepte një test.
- Të premten, mësuesi tha se do të jepte një test.
- Testi do të jetë të premten.
Të vizitosh të afërmit mund të jetë e mërzitshme.
- Është e mërzitshme të vizitosh të afërmit.
- Të afërmit që po vizitojnë janë të mërzitshëm.
Ata po gatuajnë mollë.
- Një grup njerëzish po gatuajnë mollë.
- Janë mollë që mund të gatuhen.
Pjetri pa fqinjin e tij me dylbi.
- Pjetri ka një teleskop dhe ai pa fqinjin e tij ndërsa përdorte dylbi.
- Pjetri pa fqinjin që ka dylbi.
Cili është ndryshimi midis paqartësisë leksikore dhe asaj strukturore?
Shkak:
Paqartësia leksikore: Paqartësia leksikore ndodh për shkak të polisemisë - fjalët që kanë më shumë se një kuptim.
Mbiguiteti strukturor: Paqartësia strukturore ndodh për shkak të strukturës së fjalisë.
Kuptimi i synuar:
Mbiguiteti leksikor: Kuptimi i synuar mund të kuptohet nga konteksti.
Mbiguiteti strukturor: Kuptimi i synuar mund të kuptohet nga veçoritë prozodike si stresi, intonacioni, etj.
