Katakana vs Hiragana
Dallimi midis Katakana dhe Hiragana është kryesisht në përdorim. Megjithëse japonezët flisnin gjuhën japoneze, ata nuk kishin një shkrim të tyren deri rreth vitit 4 pas Krishtit. Në shekullin e 5-të, japonezët u përpoqën të bënin një shkrim shkrimi duke importuar shkrimin kinez dhe atë gjithashtu përmes një vendi tjetër, Koresë. Ata zhvilluan një stil hibrid të të shkruarit kinez të quajtur Kojiki. Me kalimin e kohës, Japonia zhvilloi një sistem shkrimi si për japonezët, ashtu edhe për fjalët e huazuara nga Kina. Hiragana dhe Katakana evoluan si dy shkrime ose rrokje të veçanta rrokëse. Sot, sistemi i shkrimit është një përzierje e këtyre shkrimeve të quajtura Katakana dhe Hiragana së bashku me një skenar të tretë të quajtur Kanji. Shumë njerëz, të cilët përpiqen të mësojnë japonisht si gjuhë të huaj, nuk arrijnë të vlerësojnë dallimet midis Katakana dhe Hiragana. Ky artikull do të heqë dyshimet dhe do ta bëjë të lehtë mësimin e sistemit të shkrimit japonez për njerëz të tillë.
Si Katakana dhe Hiragana janë shkrime rrokjeje. Kjo do të thotë, çdo shkronjë në këto alfabete ka vetëm një rrokje të tillë si o. Kjo tregon se Katakana dhe Hiragana janë shumë të ndryshme nga Kanji pasi Kanji është një formë e shkrimit ideografik. Shkrimi ideografik është kur një personazh përfaqëson një ide të tërë ose një koncept. Pra, ndërsa shumë personazhe Kanji mund të qëndrojnë vetëm dhe të veprojnë si fjalë të veçanta, personazhet Katakana dhe Hiragana duhet të bashkohen për të bërë një fjalë me një kuptim të plotë.
Çfarë është Hiragana?
Në shkrimin japonez, Hiragana është një alfabet që përdoret për të shqiptuar fjalë të ndryshme japoneze. Fëmijët japonezë dhe të gjithë studentët e huaj të gjuhës japoneze duhet të mësojnë këtë sistem alfabeti për të qenë në gjendje të shkruajnë në gjuhën japoneze. Sidoqoftë, e gjithë japonezja nuk është shkruar duke përdorur alfabetet Hiragana. Çfarë është Katakana, atëherë? Epo, është një kopje e alfabetit Hiragana dhe, për çdo alfabet Hiragana, ekziston një version Katakana. E njëjta gjë vlen për çdo alfabet Katakana që ka një version Hiragana. Hiragana përdoret kryesisht për të shqiptuar fjalë origjinale japoneze. Personazhet e Hiraganës janë më të rrumbullakët në natyrë. Nga të dyja, Hiragana është më e vjetra që është përdorur që nga shekulli I pas Krishtit. Thuhet se japonezët përdorin Hiragana për lloje më formale të shkrimit, si shkrimi i librave dhe letrave.
Tabela Hiragana me renditje goditjeje
Çfarë është Katakana?
Katakana është një nga alfabetet e përdorur në shkrimin japonez. Thamë që çdo alfabet Katakana ka një version Hiragana dhe çdo alfabet Hiragana ka një version Katakana. Pse ata kanë dy alfabete të ngjashme që madje shqiptohen ose tingëllojnë njësoj, por kanë karaktere të ndryshme? Përgjigja për këtë rebus qëndron në faktin se alfabeti Katakana përdoret për të shqiptuar fjalët që janë huazuar dhe inkorporuar në gjuhën japoneze nga gjuhët kineze dhe koreane. Një veçori që i dallon personazhet Katakana nga personazhet e Hiraganës është se personazhet në Katakana janë më të këndshëm në pamje sesa personazhet e Hiraganës.
Nga tre sistemet kryesore të shkrimit japonez, Kana është më i zakonshmi dhe Hiragana dhe Katakana janë dy nënsisteme në këtë sistem shkrimi Kana. Kanji është sistemi më i lashtë i shkrimit japonez ndërsa Romaji është i fundit që ka përfshirë alfabetet romake për të shqiptuar fjalët japoneze. Katakana është thjesht një mijë vjeçare. Kjo do të thotë që Hiragana është më e vjetër se Katakana. Kjo është arsyeja pse ka spërkatje bujare të personazheve Hiragana në Katakana. Shihet se Katakana përdoret më shumë si sistem stenografi.
Tabela Katakana me renditje goditje
Cili është ndryshimi midis Katakana dhe Hiragana?
Sistemi i shkrimit japonez:
• Kana, Kanji dhe Romaji janë tre sistemet kryesore të shkrimit të gjuhës japoneze.
• Hiragana dhe Katakana janë të dyja nënsisteme të shkrimit japonez në sistemin e shkrimit Kana.
Origjina:
• Hiragana është më e vjetër se Katakana që është përdorur që nga shekulli i 1 pas Krishtit.
• Katakana e ka origjinën në vitin 1000 pas Krishtit.
Pamja:
• Personazhet Hiragana janë të rrumbullakosura.
• Personazhet Katakana janë këndore në pamje.
Përdor:
• Shkrimi Hiragana përdoret për të shqiptuar fjalët tradicionale japoneze.
• Katakana përdoret për të shqiptuar fjalë me origjinë të huaj.
Rastet:
• Është Hiragana ajo që është më formale dhe përdoret për të shkruar libra dhe letra.
• Katakana është më shumë për të marrë stenografi.
Lloji i shkrimit:
• Si Katakana ashtu edhe Hiragana janë shkrime rrokëse. Kjo do të thotë se çdo shkronjë në këto alfabete ka vetëm një rrokje të tillë si o.
Këto janë ndryshimet midis Katakana dhe Hiragana.
