Dato vs Datuk
Nëse nuk jeni malajzian ose nuk e kuptoni gjuhën malajze, mund të jetë e vështirë për ju të kuptoni ndryshimin midis Dato dhe Datuk. Gjuha malajze ka shumë tituj nderues që janë të vështirë për t'u kuptuar, veçanërisht për një të huaj ose një që nuk është mësuar me zakonet dhe traditat e tyre. Malajzia dhe Brunei janë dy vende ku njeriu gjen përdorim të madh të titujve. Në fakt, mund të gjesh shumë njerëz me tituj të tillë edhe në vende si Indonezia dhe Singapori. Në këtë artikull, ne do të kufizohemi në dallimin midis Dato dhe Datuk, dy titujt e njohur në Malajzi.
Malajzia ka një sistem të dhënies së titujve për njerëzit ku gruaja e titullarit mund të përdorë të njëjtin titull në një version femëror. Megjithatë, nëse një grua është bartëse e titullit, burri i saj nuk ka të drejtë ta përdorë titullin për vete. Le të përqendrohemi tani në gjetjen e më shumë rreth Dato dhe Datuk.
Çfarë është Datuk?
Datuk është një titull nderi që u jepet njerëzve që i kanë bërë shërbim të madh vendit. Datuk është një titull që jepet në nivel federal dhe po jepet tash e 50 vitet e fundit. Në përgjithësi, njerëzit të cilëve u është dhënë PJN ose PSD quhen Datuk dhe është normale të gjesh deri në 200 PJN ose PSD që jetojnë në çdo kohë të caktuar në vend.
Nëse shikohen gradat e çmimeve federale, PJN dhe PSD renditen në vendin e 9-të dhe të 10-të midis çmimeve të tilla të dhëna në nivel federal. Nëse një burrë quhet Datuk, gruaja e tij quhet Datin. Kjo do të thotë se versioni femëror i Datuk është Datin. Titulli u jepet edhe femrave dhe më pas bëhet Datin Paduka. Burri i Datin Padukës nuk mund ta përdorë titullin në një version mashkullor siç e bën gruaja e një Datuk.
Datuk Anifah bin Haxhi Aman
Datuk është një titull jo i trashëguar. Do të thotë që pasi titullari të vdesë, trashëgimtari i tij nuk mund ta përdorë titullin duke zënë vendin e babait.
Çfarë është Dato?
Dato është një tjetër titull nderi i dhënë nga sundimtarët e shtetit kundër Datuk, i cili jepet në nivel federal. Ky është një titull i rezervuar për njerëzit që kanë kontribuar ndjeshëm për shoqërinë, por nuk është një titull federal, por i dhënë në nivel shtetëror. Dato jepet nga një drejtues shteti që nuk zgjidhet nga legjislatura e shtetit. Ky udhëheqës është një udhëheqës i trashëguar, një sulltan. Gruaja e një personi të vlerësuar Dato njihet edhe si Datin. Kjo do të thotë se versioni femëror i Datos është gjithashtu Datin. Më pas, nëse një femër shpërblehet me Daton për shkak të shërbimit të madh që ka bërë, atëherë titulli ndryshon në Datin Paduka.
Dato Sri Mohd Najib Tun Razak
Normalisht, edhe ky titull Dato nuk është i trashëgueshëm. Kjo do të thotë që sapo personi të cilit i është dhënë titulli të vdesë, trashëgimtari i tij nuk mund ta përdorë titullin siç e ka bërë babai i tij. Sidoqoftë, në shtetin e Negeri Sembilan ekzistojnë Datos trashëgimore. Atje, sapo titullari të vdesë, trashëgimtari i tij mund ta përdorë atë titull. Megjithatë, ky nuk është një titull i dhënë nga sundimtari i shtetit. Përkundrazi, ky titull kalon nga njëri te tjetri sipas ligjeve të zakonshme vendase.
Cili është ndryshimi midis Dato dhe Datuk?
Lloji i titujve:
• Dato është një titull nderi.
• Datuk është gjithashtu një titull nderi.
Forma femërore:
• Gruaja e një Dato është Datin.
• Gruaja e një Datuk është gjithashtu Datin.
• Femrat që kanë marrë Dato ose Datuk njihen si Datin Paduka.
Natyra:
• Dato nuk është një titull i trashëguar. Në disa shtete, ekziston një titull i trashëguar Dato.
• Datuk gjithashtu nuk është një titull trashëgues.
Kujt i ofrohen:
• Dato u ofrohet njerëzve të thjeshtë të Malajzisë që i kanë bërë shërbime të mëdha shoqërisë në çdo formë.
• Datuk u jepet gjithashtu njerëzve në Malajzi që i kanë bërë shërbime të mëdha shoqërisë në çdo formë.
• Të dy titujt mund t'u jepen edhe të huajve.
Kush i jep atyre:
• Dato mund të jepet nga një sundimtar mbretëror i trashëguar i një prej nëntë shteteve.
• Datuk jepet në nivel federal nga Agong ose një sundimtar shteti pa Sulltan.
Siç e shihni, edhe Dato edhe Datuk janë tituj nderi që u jepen njerëzve të thjeshtë për shërbimin që kanë bërë. Dato jepet në nivel shtetëror ndërsa Datuk jepet në nivel federal.
