Hollandez vs Gjermani
Në këtë artikull, jepet një krahasim i thjeshtë i gjuhës holandeze dhe gjermane në mënyrë që të jetë e mundur që çdokush të kuptojë ndryshimin midis holandishtes dhe gjermanishtes. Të dyja holandishtja dhe gjermanishtja janë gjuhë që bazohen në pjesët perëndimore të Gjermanisë. Gjuhët holandeze dhe gjermane kanë pothuajse të njëjtat shkronja me shqiptim që është gjithashtu i njëjtë. Ka një ndryshim në shqiptimin e disa prej fjalëve dhe shkronjave në gjermanisht në krahasim me holandishten. Megjithatë, ka disa rajone në Gjermani që lehtësojnë shqiptimin siç bëhet në gjuhën holandeze. Le të lexojmë këtë artikull dhe të gjejmë më shumë informacion rreth gjuhëve holandeze dhe gjermane.
Çfarë është holandishtja?
Hollandishtja është një gjuhë e folur në Gjermaninë Perëndimore. Kjo gjuhë flitet nga shumica e njerëzve në Surinam, Belgjikë dhe Holandë, të cilët janë anëtarë të Unionit të Gjuhës Holandeze. Gjuha holandeze është gjuha që flitet nga 23 milionë si gjuhë e parë, ndërsa 5 milionë njerëz përdorin holandishten si gjuhën e tyre të dytë në Bashkimin Europian. Ka pakica që jetojnë në zona të ndryshme të Francës, Gjermanisë, Indonezisë, Kanadasë, Australisë dhe Shteteve të Bashkuara, ku mund të ketë 600,000 njerëz që flasin holandisht dhe janë holandisht amtare. Hollandishtja ka dialekte të ndryshme me të cilat flitet, si p.sh. dialekti i Afrikës së Jugut, i cili është standardizuar në gjuhën afrikane. Afrikanishtja përmendet si bija e gjuhëve të përbashkëta dhe flitet nga rreth 15 deri në 23 milionë njerëz të Namibisë dhe Afrikës së Jugut. Gjermanishtja dhe anglishtja janë dy gjuhë që janë afër gjuhës holandeze. Holandishtja thuhet se është një gjuhë që shtrihet midis anglishtes dhe gjermanishtes.
Çfarë është gjermanishtja?
Gjuha gjermane është gjithashtu një gjuhë që bazohet në pjesët perëndimore të Gjermanisë. Kjo gjuhë mendohet të jetë e lidhur me gjuhën holandeze dhe angleze. Gjuha gjermane flitet përafërsisht nga 100 milionë folës amtare. Gjuha gjermane konsiderohet si një nga gjuhët më të mëdha që flitet në botë veçanërisht në Bashkimin Evropian ku është gjuha më e përdorur si gjuhë e parë. Historia e gjuhës gjermane daton që nga ndryshimi i vazhdueshëm i gjermanishtes së lartë. Kjo gjuhë u fut në të folur me kalimin e periudhës së migrimit ku dialektet e vjetra të gjermanishtes u ndanë nga të rejat. Gjuha gjermane është gjetur të ekzistojë që nga shekulli i 6 pas Krishtit nga ku janë gjetur një sërë kontekstesh të vjetra.
Cili është ndryshimi midis holandishtes dhe gjermanishtes?
• Gjuha holandeze ndryshon nga gjuha angleze dhe gjermane në lidhje me sistemet gramatikore të të dyja gjuhëve.
• Gjuha holandeze është rrallë në lidhje me gjermanishten dhe ndjek modelin e formimit të fjalëve. Gjuha holandeze përdor renditjen e fjalëve dhe përdorimin e tyre në klauzola.
• Shumica e gjuhës gjermane është përdorur për të nxjerrë fjalorin për gjuhën holandeze.
• Gjuha holandeze përdor më shumë huatë romantike në krahasim me gjuhën gjermane.
• Gjuha holandeze është një gjuhë në Gjermani, e cila flitet në një numër territoresh të Evropës.
• Vendet ku gjuha amtare flitet holandishtja janë Surinami, Holanda dhe Belgjika. Një numër komunitetesh në Gjermani dhe Francë flasin gjithashtu holandisht si gjuhën e tyre të parë.
• Holandishtja është gjetur të jetë përgjegjëse për lindjen e një numri gjuhësh që fliten aktualisht në Afrikën Jugore. Gjuha Afrikanase është një nga këto gjuhë që rrjedhin nga gjuha holandeze.
• Gjermanishtja është një gjuhë tjetër e Gjermanisë Perëndimore. Kjo gjuhë lidhet edhe me anglishten.
• Në vendet evropiane flitet në Austri dhe Gjermani dhe një numër njerëzish në Zvicër flasin gjithashtu këtë gjuhë. Disa komunitete të tjera në SHBA, Brazil dhe vende të tjera flasin gjithashtu gjermanisht.
