Dallimi kryesor – Abord vs Onboard
Në bord dhe në bord janë dy fjalë që mund të ngatërrohen lehtësisht. Të dyja këto fjalë përdoren zakonisht kur flasim për trena, anije, avionë dhe automjete të tjera pasagjerësh. Dallimi kryesor midis në bord dhe në bord është se në bord përdoret për të përshkruar hyrjen në një automjet pasagjerësh ndërsa në bord përdoret për t'iu referuar situatës ose pozicionit të diçkaje brenda një automjeti pasagjerësh.
Çfarë do të thotë në bord?
Aboard mund të përdoret si parafjalë ose ndajfolje. Kjo fjalë zakonisht përdoret në lidhje me trenat, anijet, avionët ose automjetet e tjera të pasagjerëve. Mund të japë të njëjtin kuptim si në ose në.
Abordi si parafjalë
Ne hipëm në bordin e anijes, duke ndjekur udhëzimet e kapitenëve.
Iu desh pak kohë për të kuptuar se ajo ka hipur në trenin e gabuar.
Sa marinarë ishin në bordin e asaj anije kur ajo lundroi nga ky port?
Aboard si ndajfolje
Treni doli nga hekurudha, duke plagosur 56 pasagjerë në bord.
Kapiteni mirëpriti të gjithë në bord.
Aeroplani u rrëzua, duke vrarë 145 pasagjerë në bord.
Kuptimi figurativ
Abord mund të përdoret gjithashtu për t'iu referuar një hyrjeje në ose në një grup, shoqatë ose organizatë. Kjo ka një kuptim mjaft figurativ. Për shembull, Ky është promovimi i saj i parë që nga ardhja në bord.
Ai hyri në bord si sekretar privat i kryetarit.
A e dini sa pasagjerë ishin në atë anije lundrimi kur u largua nga porti?
Çfarë do të thotë në bord?
Onboard është një mbiemër që përshkruan diçka që është e disponueshme ose e vendosur në bordin e një avioni, anijeje ose automjetesh të tjera.
Aeroplani kontrollohet nga një sistem kompjuterik në bord.
Makina e tij e re erdhi me një televizor në bord dhe një sistem kompjuterik.
Ai porositi vakte nga shërbimet e ushqimit në bord.
Makina e tij erdhi me një sistem të ri muzikor në bord.
Sistemi i alarmit në bord do të aktivizohet sapo një person i paautorizuar të hyjë në dhomën e kontrollit.
Në bord vs Në bord
Onboard shkruhet gjithashtu si në bord. Onboard shkruhet si një fjalë për aq kohë sa përdoret si mbiemër që modifikon diçka. Të gjithë shembujt e mësipërm janë shkruar në këtë mënyrë. Mund të shkruhet si në dërrasë (dy fjalë) kur nuk përdoret si mbiemër. Për shembull, Pirja e duhanit nuk lejohet në bord.
Nuk kishte asnjë femër në bord.
Restoranti në bord ishte mjaft i madh për të shërbyer ushqim për të gjithë 200 pasagjerët në të njëjtën kohë.
Cili është ndryshimi midis Abordit dhe Onboard?
Kuptimi:
Në bord: Brenda ose në trena, anije, avionë ose automjete të tjera pasagjerësh.
Në bord: E disponueshme ose e vendosur në trena, anije, avionë ose automjete të tjera pasagjerësh.
Përdorimi:
Në bord: Në bord përdoret për të përshkruar hyrjen në një automjet pasagjerësh.
Në bord: Në bord përdoret për t'iu referuar situatës ose pozicionit të diçkaje brenda një automjeti pasagjerësh.
Kategoria gramatikore:
Aboard: Aboard mund të përdoret si ndajfolje ose parafjalë.
Onboard: Onboard përdoret kryesisht si mbiemër.
Kuptimi figurativ:
Abord: Në bord përdoret gjithashtu në një kuptim figurativ. (P.sh.: Hyrja në një organizatë)
Në bord: Në bord nuk përdoret në kuptimin figurativ.
