Dallimi kryesor midis Watch dhe Warning është se Watch përdoret kryesisht si folje ndërsa Warning përdoret kryesisht si emër.
Shiko dhe Paralajmërim janë dy fjalë që shpesh ngatërrohen kur bëhet fjalë për kuptimet e tyre. Është me të vërtetë e vërtetë që të dyja këto fjalë ndryshojnë nga njëra-tjetra kur bëhet fjalë për përdorimin e tyre. Fjala 'vëzhgoj' përdoret kryesisht si folje dhe jep kuptimin e 'vëzhgoj'. Nga ana tjetër, fjala 'paralajmërim' përdoret si emër dhe jep kuptimin e 'kujdes'.
Çfarë do të thotë ora?
Watch që përdoret kryesisht në një folje do të thotë të vëzhgosh. Sipas fjalorit të Oksfordit, ora do të thotë 'shikoni ose vëzhgoni me vëmendje gjatë një periudhe kohore'.
Vëzhgoni dy fjalitë, 1. Françesku e pa filmin me interes.
2. Angela pa shoqen e saj duke hyrë në një dyqan.
Në të dyja fjalitë, mund të shihni se fjala 'orë' përdoret në kuptimin 'vëzhgoj', dhe për këtë arsye, kuptimi i fjalisë së parë do të ishte 'Françesku e vëzhgoi filmin me interes', dhe kuptimi i fjalisë së dytë do të ishte 'Angela pa shoqen e saj duke hyrë në një dyqan'.
Është interesante të theksohet se folja 'watch' përdoret ndonjëherë edhe si emër si në fjalinë
Për shembull: 'ai kishte një orë të mirë në top'.
Në këtë fjali, fjala 'orë' përdoret si emër.
Për më tepër, fjala "rujë" përdoret ndonjëherë në fjalë me vizë si "qen roje", "rojtar nate" dhe të ngjashme. Forma e paskajores së foljes 'vëzhgoj' është 'shikuar'. Është e rëndësishme të dini se folja 'shikoj' është një folje e rregullt.
Figura 01: Françesku e pa filmin me interes.
Fjala 'orë' përdoret ndonjëherë në kuptimin e një emri objekti që tregon kohën si ora e dorës dhe të ngjashme. Kjo për faktin se koha vëzhgohet me anë të një ore.
Çfarë do të thotë paralajmërim?
Warning është një emër që do të thotë të jesh vigjilent ose të jesh i kujdesshëm për ndonjë aksident të mundshëm që të ndodhë në të ardhmen e afërt. Fjalori i Oksfordit e përkufizon emrin paralajmërim si "Paralajmërim do të thotë "një deklaratë ose ngjarje që paralajmëron për diçka ose që shërben si një shembull paralajmërues".
Figura 02: Një shenjë paralajmëruese
Vëzhgoni dy fjalitë, 1. Roberti u dha një paralajmërim studentëve të tij.
2. Andrew e mori atë si një paralajmërim.
Në të dyja fjalitë, mund të zbuloni se fjala 'paralajmërim' përdoret në kuptimin e 'kujdes', dhe për këtë arsye, kuptimi i fjalisë së parë do të ishte 'Robert u dha një kujdes studentëve të tij', dhe kuptimi i fjalisë së dytë do të ishte 'Andrew e mori si kujdes'. Ky është një vëzhgim shumë i rëndësishëm për t'u bërë kur bëhet fjalë për përdorimin e dy fjalëve, domethënë, shiko dhe paralajmërim.
Në fakt, fjala 'paralajmërim' përdoret gjithashtu si folje megjithëse përdoret kryesisht si emër si në fjalinë, Për shembull: "ai paralajmëron djalin e tij për pasojat". Në këtë fjali, fjala "paralajmëroj" përdoret si folje.
Megjithatë, ndonjëherë fjala "paralajmërim" përdoret në kuptimin e "njoftim". Kjo është veçanërisht e vërtetë në rastin e përdorimit të tij në gjuhën sportive si në fjalitë, Për shembull: "Arbitri i dha një paralajmërim lojtarit të topit".
Në këtë fjali, ju mund të shihni se fjala "paralajmërim" përdoret në kuptimin e "njoftim", dhe për këtë arsye kuptimi i fjalisë do të ishte "arbii i lëshoi një njoftim gjuajtësit". Për më tepër, folja "paralajmëroj" është gjithashtu një nga foljet e shumta të rregullta. Folja "paralajmëroj" ka formën e saj të paskajores si "paralajmëruar".
Cili është ndryshimi midis orës dhe paralajmërimit?
Shiko vs Paralajmërim |
|
| Watch si folje do të thotë 'të shikosh ose të vëzhgosh me vëmendje gjatë një periudhe kohe.' | Parlajmërim do të thotë 'një deklaratë ose ngjarje që paralajmëron për diçka ose që shërben si një shembull paralajmërues' |
| Kategoria gramatikore | |
| Fjala orë është kryesisht një folje, por mund të jetë edhe një emër | Fjala paralajmërim është një emër |
| Përdorimi | |
| Folja shiko mund të përdoret duke treguar dikë që të tërheqë vëmendjen ndaj diçkaje ose dikë që vëzhgon diçka. | Emri paralajmërim përdoret në thelb për të treguar një kujdes |
Përmbledhje – Shiko vs Paralajmërim
Shiko dhe Paralajmërim shpesh keqinterpretohen. Dallimi midis orës dhe paralajmërimit është se ora përdoret kryesisht si folje ndërsa paralajmërimi përdoret kryesisht si emër. Prandaj, njohja e mirë e këtyre dy fjalëve është një domosdoshmëri kur përdorni gjuhën angleze.
Imazhi mirësjellje:
1.'Marina e SHBA 061217-N-0336C-052 Detarët pushojnë duke parë filmin e Krishtlindjeve'Nga Arturo Chavez (Domeni publik) nëpërmjet Commons Wikimedia
2.'21119109388′ nga George Creal (CC BY-SA 2.0) nëpërmjet Flickr
