Hiperbola vs Idiom
Dallimi kryesor – Hiperbola vs Idiom
Megjithëse hiperbola dhe idiomat janë figura të të folurit, ekziston një ndryshim i qartë midis dy termave. Në bisedat tona të përditshme, ne priremi të përdorim hiperbolë dhe idioma. Hiperbola mund të kuptohet si një figurë e të folurit që përdoret për të ekzagjeruar ose theksuar një gjë të veçantë. Nga ana tjetër, një idiomë është një grup fjalësh që kanë një kuptim të mirëfilltë, si dhe një kuptim figurativ. Ky është ndryshimi kryesor midis hiperbolës dhe një idiomë. Ndërsa një folës jo amtare mund të ngatërrohet nga një idiomë për shkak të kuptimit figurativ që gjeneron, ai mund të kuptojë hiperbolën. Ky është ndryshimi kryesor midis hiperbolës dhe idiomës. Ky artikull përpiqet të nxjerrë në pah ndryshimin midis dy fjalëve në detaje.
Çfarë është hiperbola?
Hiperbola mund të përkufizohet si një figurë e të folurit e përdorur nga shumica e njerëzve për të ekzagjeruar ose theksuar një gjë të veçantë. Ky është thjesht një ekzagjerim i realitetit. Jo vetëm në tekstet letrare, por edhe në bisedën e përditshme përdorim hiperbolën. Duke përdorur hiperbolën, shkrimtari ose folësi jo vetëm që mund të theksojë një fakt të veçantë, por edhe të shtojë humor. Megjithatë, është jetike që të mos ngatërrojmë hiperbolën me mjete të tjera letrare. Le t'i kushtojmë vëmendje disa shembujve të hiperbolës.
Nuk e kam parë Tom prej shekujsh.
Në shembullin e mësipërm, folësi thekson faktin se ajo/ai nuk e ka parë Tomin për një kohë të gjatë. Kjo nuk do të thotë që folësi nuk e ka parë Tomin për shumë vite, por thekson faktin se ai/ai nuk e ka parë për një kohë të gjatë.
Mos harroni se si rrëshqita dhe rashë mu para tij, mund të kisha vdekur nga turpi.
Në shembullin e dytë, folësja kujton një situatë të sikletshme me të cilën u përball. Edhe një herë, këtu, folësja thotë se ajo mund të kishte vdekur nga turpi; nuk tregon se personi mund të vdesë. Përkundrazi, të jep idenë se ajo ishte shumë e zënë ngushtë në momentin kur u rrëzua.
Siç mund ta shihni, hiperbola përdoret nga të gjithë në bisedat e përditshme për të dhënë efekt, si dhe për të theksuar fakte të caktuara. Tani le të kalojmë te fjala tjetër, idiomat.
Nuk e kam parë Tom prej shekujsh.
Çfarë është një idiomë?
Idioma është një grup fjalësh që kanë një kuptim të drejtpërdrejtë, si dhe një kuptim figurativ. Megjithëse përcjell dy kuptime të ndryshme, zakonisht idioma kuptohen në kuptimin e figurshëm. Për shembull, kur dikush thotë, ai e ka goditur kovën, kjo nuk tregon se dikush e ka shkelmuar kovën siç do të nënkuptonte kuptimi i drejtpërdrejtë. Përkundrazi, tregon se individi ka vdekur.
Megjithëse folësi amtare mund ta kuptojë lehtësisht kuptimin pas frazave të tilla, një folës jo-amtare mund të ngatërrohet nga kuptimi i drejtpërdrejtë që ofron. Le ta kuptojmë këtë përmes një shembulli.
Po binte shi macesh dhe qensh.
Kjo është një idiomë e njohur. Një folës jo amtare mund ta ketë të vështirë të kuptojë saktësisht se çfarë nënkuptohet me fjali. Sidoqoftë, një folës amtare mund ta kuptojë lehtësisht se i referohet shiut të dendur. Këtu janë disa shembuj të tjerë për idiomat.
Thye një këmbë - duke i uruar një personi fat
I derdhni fasulet - tregoni një sekret
Hyni në ujë të nxehtë - për të hyrë në telashe
Erë një miu - diçka nuk është në rregull
Siç do të vini re, ndryshe nga rasti i hiperbolës, ku dëgjuesi mund të deshifrojë lehtësisht kuptimin, në idioma nuk është shumë e lehtë nëse personi nuk ka njohuri paraprake. Në gjuhën e përditshme, si dhe në tekstet letrare, të dyja përdoren si figura të të folurit. Dallimi midis të dyjave mund të përmblidhet si më poshtë.
Po binte shi macesh dhe qensh
Cili është ndryshimi midis hiperbolës dhe idiomës?
Përkufizimet e hiperbolës dhe idiomës:
Hiperbola: Hiperbola mund të kuptohet si një figurë e të folurit që përdoret për të ekzagjeruar ose theksuar një gjë të caktuar.
Idioma: Një idiomë është një grup fjalësh që kanë një kuptim të mirëfilltë si dhe një kuptim figurativ.
Karakteristikat e hiperbolës dhe idiomës:
Kuptimi:
Hiperbola: Hiperbola ka një kuptim të qartë.
Idioma: Në idioma, kuptimi është i nënkuptuar.
Eksagjerim:
Hiperbola: Hiperbola përdoret për ekzagjerim.
Idioma: Idiomat nuk përdoren posaçërisht për ekzagjerim.
Folës amtare dhe joamtare:
Hiperbola: Një folës që nuk është vendas mund të kuptojë një hiperbolë.
Idioma: Edhe pse folësi i gjuhës amtare i kupton idioma, folësi joamtare mund të ketë vështirësi në kuptimin e kuptimit figurativ.
