Anglisht vs Frengjisht
Ka një sërë dallimesh midis anglishtes dhe frëngjishtes si gramatika, shqiptimi, drejtshkrimi, etj. Anglishtja dhe frëngjishtja janë dy gjuhë që janë shumë të lidhura me njëra-tjetrën për faktin se të dyja i përkasin njërës dhe frëngjishtes. e njëjta familje e quajtur familja indoevropiane. Kjo është një nga familjet gjuhësore më të rëndësishme në botë pasi përmban një sërë gjuhësh. Anglishtja i përket grupit gjermanik në familjen indo-evropiane. Nga ana tjetër, frëngjishtja i përket grupit latin ose grupit italik të familjes indo-evropiane. Nëngrupi në të cilin frëngjishtja shfaqet në këtë grup gjuhësh italike njihet edhe si gjuhët romantike. Ky është ndryshimi kryesor midis dy gjuhëve.
Më shumë rreth anglishtes
Është interesante të theksohet se si anglishtja ashtu edhe frëngjishtja kanë huazuar cerebralet nga sanskritishtja e grupit të gjuhëve ariane. Anglishtja nuk rregullohet nga një sërë rregullash në lidhje me shqiptimin. Nga ana tjetër, disa nga shkronjat në anglisht bëhen të heshtura herë pas here, si në rastin e 'p' në 'pneumoni' dhe 'p' në 'psalms'. 'K' në fjalën 'thikë' është gjithashtu e heshtur.
Për më tepër, gjuha angleze ka ndikimin e gjuhëve të ndryshme si frëngjishtja, italishtja, latinishtja, arabishtja, etj. Disa nga shembujt e fjalëve franceze të huazuara nga anglishtja përfshijnë rendezvous, plateau, envelope, enclave dhe të ngjashme. Fjalë të tilla si lasagna, cappuccino janë huazime nga italishtja. Alkooli është një huazim arab.
Nëse mendojmë për gramatikën e gjuhës angleze, e dimë se kur po lidhim folje, të gjithë përemrat kanë folje të ngjashme me përjashtim të vetës së tretë njëjës. Për shembull, unë/ne/ju/ata hanë ndërsa ajo/ai/ajo ha. Në anglisht, nuk keni gjini për të gjithë emrat përveç përemrave vetorë.
Më shumë rreth frëngjishtes
Frëngjishtja është gjuha kombëtare e Francës. Është një nga gjuhët romane. Kur bëhet fjalë për shqiptimin, frëngjishtja rregullohet nga një sërë rregullash shqiptimi. Kjo është veçanërisht e vërtetë kur bëhet fjalë për kombinimin e zanoreve. Nëse e, a dhe u kombinohen në frëngjisht, atëherë kombinimi duhet të shqiptohet si "o" si në fjalën "beaucoup". E njëjta gjë vlen edhe në rastin e fjalës "pllajë", gjithashtu. Prandaj, shumë fjalë frënge janë huazuar nga anglishtja me kalimin e kohës. Shqiptimi i "vous" në fjalën "rendezvous" është thjesht "vu" dhe "z" është plotësisht i heshtur. Nuk duhet të shqiptohet. Zakonisht, shkronja e fundit e asnjë fjale nuk shqiptohet në frëngjisht. Sidoqoftë, nëse një fjalë mbaron me një bashkëtingëllore dhe fjala e re fillon me një zanore, zakonisht ka lidhje. Kjo është se të dy fjalët shqiptohen së bashku pa pasur një pauzë në mes.
Është e rëndësishme të dini se frëngjishtja ka një ndikim të madh në gjuhën latine. Në gjuhën frënge, ka konjugim të ndryshëm për foljet në çdo përemër. Pra, frëngjishtja është më e ndërlikuar. Në frëngjisht, çdo emër dhe shumica e përemrave kanë një gjini. Ju duhet të pajtoheni me foljen sipas gjinisë dhe numrit të emrit ose përemrit që vjen si temë.
Cili është ndryshimi midis anglishtes dhe frëngjishtes?
Familja gjuhësore:
Si anglishtja dhe frëngjishtja i përkasin familjes së gjuhëve indo-evropiane. Sipas kësaj, • Anglishtja i përket grupit gjermanik.
• Frengjishtja i përket grupit të gjuhëve kursive.
Shqiptimi:
• Anglishtja ka më pak rregulla në lidhje me shqiptimin.
• Frengjishtja ka më shumë rregulla në lidhje me shqiptimin, veçanërisht për kombinimin e zanoreve.
Shkronja të heshtura:
• Në anglisht, disa shkronja bëhet e heshtur në fjalë të caktuara si psalme, thikë, etj.
• Në frëngjisht, shkronja e fundit e një fjale nuk shqiptohet. Ky është një rregull i përgjithshëm.
Ky është një tjetër ndryshim i rëndësishëm midis dy gjuhëve.
Thekse:
• Gjuha angleze përdor thekse vetëm në huazimet e huaja.
• Gjuha frënge përdor një numër theksesh.
Gjinia:
• Në anglisht, vetëm përemrat vetorë kanë gjini.
• Në frëngjisht, të gjithë emrat dhe shumica e përemrave kanë gjini.
Mogim:
• Negimi i anglishtes bëhet duke përdorur fjalën e vetme "jo".
• Në frëngjisht, ekuivalenti i anglishtes not është dy fjalë që janë "ne pas".
Siç mund ta shihni, gjuha angleze dhe frënge kanë shumë dallime midis tyre. Mos harroni vetëm shkronjat janë të ngjashme. Çdo gjë tjetër në këto dy gjuhë është e ndryshme nga njëra-tjetra.
