Preteriti vs i papërsosur
Dallimi midis të parakohshmes dhe të pakryer është fakti i gramatikës që duhet të mësoni, nëse jeni duke mësuar spanjisht. Nëse jeni një shtetas spanjoll, ju e dini se gjuha spanjolle përdor dy kohë të thjeshta të së shkuarës, përkatësisht të parakohshme dhe të pakryer. Sidoqoftë, për ata që nuk janë spanjollë dhe që përpiqen të zotërojnë gjuhën, është një detyrë e vështirë të gjesh se cila nga dy kohët duhet të përdoret në një fjali. Faktori që vendos në favor të njërës prej dy kohëve të parakohshme dhe të pakryer është karakteristika e foljes që përdoret në fjali. Kjo nuk është diçka që anglishtfolësit e bëjnë kur përdorin një kohë. Le të zbulojmë më shumë rreth këtij aspekti përmes shembujve.
Çfarë është koha e parakohshme?
Preteriti është thjesht një veprim që ka ndodhur në të kaluarën dhe ka një kohë të caktuar përfundimi. Përdoret si kohë, për të përshkruar një akt në të kaluarën, i cili tani ka mbaruar dhe nuk ndodh. Përdoret gjithashtu aty ku ka një fillim specifik dhe një përfundim specifik të një akti. Është e lehtë të identifikosh paraprakisht kur përdoren frazat që tregojnë kohën. Për shembull, në atë kohë, mbrëmë, natë më parë, sot në mëngjes, etj. Të gjitha këto fraza japin një kohë specifike. Prandaj, kur fraza të tilla përdoren në një fjali, ato tregojnë përdorimin e kohës së parakohshme. Shikoni shembujt e mëposhtëm.
Mbrëmë, ai shkoi në shtrat herët.
Këtu, na jepet një kohë specifike nga përdorimi i natës së kaluar. Atëherë, ky veprim i të shkuarit në shtrat tashmë ka përfunduar. Pra, një veprim i përfunduar me një kohë të caktuar përdor kohën e parakohshme.
Kam bërë joga nga ora katër deri në orën pesë të mbrëmjes.
Në këtë rast, ne kemi një veprim që tregon në mënyrë specifike fillimin dhe fundin e veprimit. Pra, ne përdorim kohën e parakohshme.
Shkova në zyrën postare, bleva një pullë, e vura në letrën time dhe e postova.
Këtu, jepet një zinxhir i ngjarjeve të së kaluarës. Meqenëse të gjitha këto veprime janë përfunduar dhe përfunduar, ne përdorim kohën e parakohshme.
Veprimet që u përsëritën një numër shumë specifik herë përdorin gjithashtu kohën preteriste në spanjisht. Për shembull, Mësuesi thirri emrin e Simonit tri herë.
"Mbrëmë, ai shkoi në shtrat herët."
Çfarë është koha e pakryer?
Koha e pakryer përdoret për të folur për veprime në të kaluarën që nuk kanë një fillim apo fund të caktuar. Merrni për shembull një fjali të thjeshtë "ai po luante". Fjalia nuk na tregon asgjë për kohën kur ka filluar të luajë apo kur ka pushuar së luajturi. Ajo që na tregon fjalia është se, në një moment të kohës në të kaluarën, ai po luante. Fokusi i fjalisë qëndron në veprimin i cili është i pakryer në këtë fjali. Kështu, nuk është për t'u habitur që, në gjuhën spanjolle, një folje e tillë lidhet me kohën e pakryer. Koha e pakryer përdoret në spanjisht për të folur për veprimet që përsëriten zakonisht, për të përshkruar njerëzit, për të vendosur skenën për një kohë tjetër të shkuar. Shikoni shembujt e mëposhtëm.
Po binte shi.
Këtu, nuk jepet një kohë specifike e fillimit ose e përfundimit; prandaj përdoret koha e pakryer.
Po binte shi kur erdha në shtëpi.
Ja, po ra shi po vendos fazën në kohën e parakohshme të treguar nga erdhi.
Biblioteka hapej çdo të diel.
Këtu, ne po flasim për veprime që përsëriten zakonisht.
Ai kishte veshur një kapak jeshil.
Pra, për përshkrimin në të kaluarën, përdoret koha e pakryer.
Cili është ndryshimi midis Preteritit dhe Imperfektit?
• Ndërsa si e parakohshme ashtu edhe e pakryera përdoren për kohët e shkuara, e parakohshme përdoret për të treguar veprimet që kanë ndodhur në të kaluarën dhe janë përfunduar, në mënyrë që lexuesi të dijë fillimin dhe mbarimin specifik.
• Nga ana tjetër, imperfekti është një kohë e shkuar që përdoret për veprime nga e kaluara që nuk shihen si të përfunduara.
• Imperfekti thekson një gjendje të qenies ndërsa i parakohshëm fokusohet në veprimet e përfunduara.
• Koha e pakryer përdoret në spanjisht për të folur për veprimet që përsëriten zakonisht, për të përshkruar njerëzit, për të vendosur skenë për një kohë tjetër të shkuar.
