Idioma kundër fjalëve të urta
Idiomat dhe Proverbat janë dy terma të përdorur në gjuhën angleze që tregojnë ndryshime midis tyre kur bëhet fjalë për përdorimin dhe qëllimin e tyre. Një idiomë është një shprehje e figurshme e përdorur gjatë shkrimit ose të folurit, dhe formohet nga kombinimi i një foljeje dhe një parafjale. Nga ana tjetër, një proverb është një thënie që ka një ndikim në rrugët e botës. Ky është ndryshimi themelor midis idiomave dhe fjalëve të urta. Nëse shikojmë përdorimin e fjalëve të urta dhe idiomave, idiomat përdoren kryesisht për të shprehur një ide ose atë që ka ndodhur ose po ndodh, ndërsa fjalët e urta përdoren për të dhënë këshilla.
Çfarë është një idiomë?
Fjalori anglisht i Oksfordit jep një përkufizim shumë përshkrues të një idiome. Një idiomë është "një grup fjalësh i krijuar nga përdorimi si me një kuptim që nuk mund të deduktohet nga ato të fjalëve individuale (p.sh. mbi hënë, shiko dritën)." Le të shohim disa nga shembujt e shprehjeve ose frazave idiomatike të tilla si 'hyre', 'eja', 'jeto', 'shko brenda', 'përbëj', 'përfundoj', 'vrapoj', ' uluni, 'fitoni' dhe 'shikoni'.
Ai futet shpesh në probleme.
Pyes veten se si erdhën këto gjëra. (ndodh)
Ai jetoi në përputhje me pritjet e nënës së tij.
Ai do të shkojë në shkretëtirë.
Ai do të kompensonte humbjen.
Nuk mund të kuptoj se çfarë është shkruar në letër.
Luftasi vrapoi përmes opozitës.
Ai u ul në provim.
Është e vështirë të fitosh mbi zemërimin.
Ai shqyrton çështjen.
Mund të zbuloni se të gjitha idiomat e përmendura më sipër janë përfshirë në fjalitë e përmendura më lart me kuptime të ndryshme. Pra kuptohet se idiomat japin kuptime të figurshme dhe janë shumë të dobishme në shkrimin e poezisë. Ato shtohen edhe gjatë komunikimit me të tjerët dhe kështu mund të jenë të dobishme për të përmirësuar aftësitë tuaja të të folurit.
Çfarë është një fjalë e urtë?
Përkufizimi i dhënë nga fjalori anglisht i Oksfordit për fjalët e urta është si më poshtë. Një fjalë e urtë është "një thënie e shkurtër, e mirënjohur, që thotë një të vërtetë të përgjithshme ose një këshillë". Për të kuptuar më mirë fjalët e urta, vëzhgoni këto fjalë të urta të dhëna më poshtë.
Një mik në nevojë është vërtet një mik. (Një mik i vërtetë do të jetë aty për ju në problemet tuaja.)
Anët bosh bëjnë shumë zhurmë. (Janë njerëzit që kanë më pak vlerë ata që bëjnë më shumë raketë)
Qeni që leh kafshon rrallë. (Njerëzit që sillen sikur të ashpër nuk janë shpesh të tillë)
Fytyra është treguesi i mendjes. (Nga fytyra e dikujt mund të kuptoni se çfarë po ndodh në mendjen e tij)
Të gjitha fjalitë e dhëna më sipër janë fjalë të urta, pasi secila prej tyre pasqyron mënyrat e jetesës në këtë botë. Ndonjëherë është e lehtë të kuptosh fjalët e urta, por ndonjëherë është e vështirë sepse kuptimi është krejtësisht i ndryshëm nga ai që thonë fjalët.
Cili është ndryshimi midis idiomave dhe fjalëve të urta?
• Një idiomë është një shprehje e figurshme që përdoret gjatë shkrimit ose të folurit, dhe formohet nga kombinimi i një foljeje dhe një parafjale.
• Nga ana tjetër, një proverb është një thënie që ka një ndikim në rrugët e botës. Ky është ndryshimi themelor midis idiomave dhe fjalëve të urta.
• Meqenëse japin kuptime të figurshme, idiomat përdoren shumë në poezi. Ne i përdorim ato edhe në jetën e përditshme.
• Idiomat përdoren kryesisht për të shprehur një ide ose atë që ka ndodhur ose po ndodh, ndërsa fjalët e urta përdoren për të dhënë këshilla.
Këto janë ndryshimet midis idiomës dhe fjalës së urtë.
