Kanji vs Kana
Japonishtja është një gjuhë që konsiderohet e ashpër nga perëndimorët dhe ka arsye për t'i besuar. Ka dy shkrime të quajtura Kanji dhe Kana që kanë shumë ngjashmëri për të ngatërruar studentët e gjuhës japoneze. Në fakt, Kana përbëhet nga Hiragana dhe Katakana për të komplikuar më tej situatën për studentët. Ky artikull përpiqet të heqë konfuzionin dhe të nxjerrë në pah ndryshimet midis kanji dhe Kana.
Kana
Në japonisht të shkruar, Kana i referohet një shkrimi që ka natyrë rrokjeje. Ekzistojnë tre skenarë të ndryshëm brenda Kana-s, përkatësisht Hiragana, Katana dhe Manyogana tashmë e zhdukur, e cila konsiderohet të jetë paraardhësi i Hiraganës dhe Katakana. Ndërsa Katakana është shkrim këndor, Hiragana është forma kursive e shkrimit modern japonez. Shumica e karaktereve Hiragana rrjedhin nga karaktere të vjetra kineze dhe kanë tendencë të kenë shqiptime të ngjashme. Këto karaktere janë të rrumbullakosura dhe të lëmuara në pamje. Nëse jeni student, personazhet e Hiraganës janë të parët që mësohen dhe çdo fëmijë japonez është i detyruar të mësojë këtë alfabet bazë japonez.
Për të gjithë personazhet në kana, ka një tingull të veçantë dhe të veçantë. Skenari u zhvillua nga Kukai, një prift budist në shekullin e 9-të. Megjithatë, forma moderne e Kanës erdhi në ekzistencë vetëm në fillim të shekullit të 20-të.
Kanji
Kanji është një shkrim që përdor karaktere kineze që sot janë pjesë e sistemit të shkrimit japonez. Termi "Kanji" në të vërtetë i referohet karaktereve Han që janë pjesë e shkrimit kinez ku quhen Hanzi. Këta personazhe u sollën brenda Japonisë nga Kina përmes letrave zyrtare, vulave, monedhave dhe kujtimeve të tjera. Japonezët nuk e kuptuan këtë shkrim dhe vetëm në shekullin e 5-të, kur një studiues korean u dërgua në Japoni për të dhënë njohuri rreth këtyre personazheve, ata filluan të kuptonin Hanin. Japonezët i quajtën këta personazhe Kanji që ngadalë u përfshinë në sistemin japonez të shkrimit. Kanji përmban më shumë se 2000 karaktere, por në vitin 1981, Japonia prezantoi zyrtarisht një skenar të quajtur joyo kanji hyo që përmbante 1945 karaktere.
Cili është ndryshimi midis Kanji dhe Kana?
• Kanji është një shkrim që përmban karaktere han që janë të njëjtat që gjenden në shkrimin kinez.
• Kana është shkrim rrokjeje ndërsa Kanji ka karaktere që janë fonetike, piktografike dhe ideografike.
• Kanji përmban karaktere Hanzi që janë adoptuar në shkrimin japonez.
• Ka një tingull të veçantë për çdo rrokje Kana.
• Nuk kishte asnjë japonisht të shkruar përpara se shkronjat kineze të futeshin te japonezët. Shkrimi i lashtë i Manyogana u zhvillua që përdorte karaktere kineze për të shprehur tingujt japonezë.
• Kanji përmban karaktere që përfaqësojnë objekte. Kjo do të thotë se është në natyrë piktografike.
• Kanji është më kompleks se Kana.
• Ndërsa ka rreth 50 karaktere në kana, ka rreth 2000 karaktere në kanji.
• Në Kanji, çdo personazh do të thotë diçka. Është përdorimi i Kanji që lindi Hiraganën dhe Katakana, që të dyja janë forma të kana-s.
