Daoizmi vs Taoizmi
Taoizmi është një fe e lashtë kineze, më tepër një traditë ose mënyrë jetese në sferat fetare ose filozofike të jetës. Kuptimi i fjalëpërfjalshëm i fjalës Tao është rrugë ose rrugë, dhe gjendet në shumë tekste të tjera kineze dhe nuk kufizohet në taoizëm. Ka miliona njerëz që praktikojnë taoizmin në shumë vende që përfshijnë Japoninë, Malajzinë, Singaporin, Korenë dhe madje edhe Vietnamin. Në botën perëndimore, ekziston një koncept tjetër i Daoizmit që është shumë popullor. Shumë njerëz mendojnë se Daoizmi dhe Taoizmi janë dy fe të ndryshme. Ky artikull përpiqet të zbulojë nëse ka ndonjë ndryshim midis këtyre dy fjalëve apo i referohen të njëjtës fe ose praktikë të lashtë kineze.
Qoftë Tao apo Dao, të dy fjalët kanë kuptimin e njëjtë me shkronja kineze. Nga fjalët Taoizëm dhe Daoizëm, është Taoizmi ai që është më i vjetër, pasi është shpikur nga tregtarët e hershëm perëndimorë që arritën në Kinë për t'iu referuar një mënyre të lashtë kineze të jetesës. Ata u përpoqën të tingëllojnë sa më afër kinezëve për të folur fenë e vjetër kineze, dhe taoizmi është më i afërti me fjalën. Taoizmi është romanizimi i një fjale kineze për fenë dhe filozofinë e lashtë. Ky romanizim bazohet në sistemin Wade-Giles.
Megjithatë, në vitin 1958, qeveria kineze filloi t'i jepte përparësi një sistemi tjetër romanizimi të quajtur Pinyin. Në këtë sistem, romanizimi i fjalës që përdoret nga kinezët për t'iu referuar fesë ose filozofisë së lashtë kineze është Daoizëm. Qeveria e Kinës beson se ky sistem romanizimi i konverton fjalët kineze në anglisht në një mënyrë shumë më të mirë dhe më të qëndrueshme se sistemi më i vjetër Wade-Giles.
Cili është ndryshimi midis Daoizmit dhe Taoizmit?
• Në thelb nuk ka asnjë ndryshim midis fjalëve Taoizëm dhe Daoizëm dhe të dyja përfaqësojnë filozofinë e vjetër fetare kineze të së njëjtës moshë.
• Ndërsa taoizmi është një romanizim që përdor sistemin më të vjetër Wade-Giles, daoizmi është rezultat i romanizimit që bazohet në Pinyin, sistemin modern të romanizimit që është miratuar nga qeveria kineze.
• Ndërsa bota perëndimore është ende rehat me taoizmin, daoizmi është shqiptimi i preferuar nga tekstet zyrtare kineze pasi autoritetet besojnë se Pinyin përfaqëson fjalët kineze në një sistem fonetikisht shumë më të mirë se sistemi i romanizimit Wade-Giles.
