Mumbai vs Bombay
Mumbai është kryeqyteti financiar i Indisë dhe qyteti më i populluar në vend. Ajo është përpara të gjitha metrove në Azi kur bëhet fjalë për PBB-në dhe ka një popullsi që tejkalon 20 milion njerëz. Ndodhet në shtetin Maharashtra dhe shtrihet në bregun perëndimor të Indisë. Mumbai është në fakt një koleksion prej 7 ishujsh që sundoheshin nga portugezët përpara se të vinin nën sundimin e Kompanisë së Indisë Lindore. Ishte portugezja që e quajti qytetin si Bombei dhe emri mbeti me shekuj. Të rrethuar nga Deti Arabik në shumicën e anëve, shtatë ishujt u krijuan në një masë të vetme tokësore në vitin 1845. Megjithatë, emri zyrtar i qytetit është Mumbai sot (u ndryshua me një akt të parlamentit në 1997), të huaj dhe shumë banorët ende e quajnë qytetin si Bombei, emri që i dhanë nga portugezët.
Origjina e fjalës Bombay është gjithashtu shumë interesante. Para shekullit të 18-të, nuk kishte asnjë qytet dhe vetëm shtatë ishuj të mbushur me fshatra në zonë. Disa nga këto fshatra si Girgaum dhe Worli ishin të mëdha dhe përmenden në shkrimet e udhëtarëve të famshëm si Ibn Batuta. Kur britanikët ndërtuan një port pranë portit në shekullin e 18-të, infrastruktura u përmirësua shumë dhe kjo çoi në një rritje të popullsisë në zonën përreth. Ajo u bë aq e madhe sa përfundimisht përfshiu të gjitha fshatrat. Britanikët e quajtën Bombay, që ndoshta është një prishje e fjalës portugeze Bom Bahia, që do të thotë gji i mirë. Megjithatë, emri ‘Bombei’ u bë shumë i famshëm në të gjithë Indinë, madje edhe në vende të ndryshme të botës, vetëm pasi u bë një qendër tregtare e botës, pas pavarësisë së Indisë. Banorët vendas të Bombeit, kryesisht Marathi dhe Guajarati, mendonin se qyteti duhet të emërohej sipas një perëndeshë të vjetër Kali, një tempull i së cilës qëndron në Bhileshwar, një periferi të qytetit. Emri i perëndeshës është Mumba Devi, qyteti mori emrin e tij në 1997 si Mumbai, dhe që atëherë, ai njihet si Mumbai dhe jo Bombei.
Me pak fjalë:
Dallimi midis Mumbait dhe Bombeit
• Nuk ka asnjë ndryshim midis Mumbait dhe Bombeit pasi këta janë emrat e të njëjtit qytet që është kryeqyteti i shtetit të Maharashtra
• Bombei është emri i dhënë qytetit nga britanikët që është një korrupsion i fjalës portugeze Bom Bahia, që do të thotë Gjiri i Mirë.
• Mumbai, emri aktual i qytetit është për shkak të Mumba Devi, një perëndeshë e lashtë Kali që ka një tempull në emrin e saj në Bhileshwar në qytet.
